Под гитару - Солдатская любовь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Под гитару

Название песни: Солдатская любовь

Дата добавления: 21.02.2021 | 11:00:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Под гитару - Солдатская любовь

Осеннею порою под грустный шум дождя
Sometimes in autumn, under the sad sound of rain
На службу провожала девчонка паренька.
The boy's girl saw off to the service.
Дождаться обещала, целуя горячо.
She promised to wait, kissing hotly.
А он смотрел с тревогой в красивое лицо.
And he looked anxiously into the handsome face.


И вот прошло полгода, солдат затосковал,
And now half a year has passed, the soldier is yearning,
Всё реже от любимой он письма получал.
Less and less often he received letters from his beloved.
И не было в тех строчках горячих нежных слов.
And there were no hot tender words in those lines.
Солдату стало ясно, что кончилась любовь.
It became clear to the soldier that love was over.


Однажды среди ночи дневальный услыхал,
One day in the middle of the night, the daytime man heard
Как кто-то очень громко во сне пробормотал:
As someone very loudly muttered in a dream:
«Не думал, что так быстро забудешь ты меня...»
"I didn't think you would forget me so quickly ..."
И сразу наступила в казарме тишина.
And immediately there was silence in the barracks.


С тех пор как подменили солдата-паренька
Ever since the boy soldier replaced
С лица его улыбка исчезла навсегда.
His smile was gone forever.
В строю грубил шакалам, уставы нарушал
In the ranks he was rude to jackals, violated statutes
И чаще всех во взводе на кичу попадал.
And most of all in the platoon hit the kichu.


Прошло еще полгода, но не проходит сон
Another six months have passed, but the dream does not go away
Сидит в пустой курилке и пьет одеколон
Sits in an empty smoking room and drinks cologne
Сидит в пустой курилке и думает о том,
Sits in an empty smoking room and thinks about
Как полюбил девчонку, любимой он назвал
How he fell in love with a girl, he called his beloved
И как впервые в жизни её поцеловал..
And the first time in his life he kissed her ..
И как впервые в жизни её поцеловал..
And the first time in his life he kissed her ..


Прошло уже два года, от них и нет следа.
Two years have passed, and there is no trace of them.
На дембель отпустили последним паренька.
The last guy was released on demobilization.
Уставшею походкой шёл молча на вокзал
I walked with a tired gait in silence to the station
И песенку блатную сквозь зубы напевал.
And he sang a thief's song through his teeth.


В вагоне-ресторане он встретил дембелей
In the dining car, he met demobels
И пил, не зная меры до станции своей.
And he drank, not knowing the measure to his station.
Но вот вокзал знакомый виднеется вдали.
But a familiar station is visible in the distance.
Друзья подняли парня и выйти помогли.
Friends raised the guy and helped him out.


Уставшею походкой шёл молча он домой
He walked home with a tired gait in silence
И вдруг на перекрёстке застыл как неживой.
And suddenly at the crossroads he froze like lifeless.
Навстречу шла девчонка, в руках несла цветы.
A girl was walking towards him, carrying flowers in her hands.
Стоял, шатаясь, парень, сжимая кулаки..
The guy stood staggering, clenching his fists ..


«Кому ты, дорогая, несёшь такой букет?»
"To whom are you, dear, carrying such a bouquet?"
Девчонка, растерявшись, ответила: «Тебе…»
The girl, confused, replied: "You ..."
И протянула розы дрожащею рукой.
And held out the roses with a trembling hand.
Сжимал в руках их парень, не ощущая боль.
The guy was clutching them in his hands, not feeling pain.


С размаху он их бросил в красивое лицо:
In a big way, he threw them into a beautiful face:
«Считай, что за измену отделалась легко!»
"Consider that you got off easy for treason!"
Носи теперь на память глубокий след цветов
Now wear a deep trace of flowers
И помни постоянно солдатскую любовь..
And remember constantly the soldier's love ..
И помни постоянно солдатскую любовь..
And remember constantly the soldier's love ..
Скачать
Смотрите так же

Под гитару - Молодая блондиночка

Под гитару - Прощальная весна

Все тексты Под гитару >>>

Верный ли текст песни?