Василий Жуковский - Море - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Василий Жуковский

Название песни: Море

Дата добавления: 21.02.2021 | 17:52:02

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Василий Жуковский - Море

Безмолвное море, лазурное море,
Silent sea, azure sea
Стою очарован над бездной твоей.
I am charmed over your abyss.
Ты живо; ты дышишь; смятенной любовью,
You are alive; you breathe; troubled love
Тревожною думой наполнено ты.
You are filled with anxious thought.
Безмолвное море, лазурное море,
Silent sea, azure sea
Открой мне глубокую тайну твою.
Tell me your deepest secret.
Что движет твое необъятное лоно?
What drives your vast bosom?
Чем дышит твоя напряженная грудь?
What does your tense chest breathe?
Иль тянет тебя из земныя неволи
Or pulls you out of earthly bondage
Далекое, светлое небо к себе?..
A distant, bright sky to yourself? ..
Таинственной, сладостной полное жизни,
Mysterious, sweet full of life
Ты чисто в присутствии чистом его:
You are pure in the presence of his pure:
Ты льешься его светозарной лазурью,
You are pouring his radiant azure
Вечерним и утренним светом горишь,
You burn with evening and morning light,
Ласкаешь его облака золотые
You caress his golden clouds
И радостно блещешь звездами его.
And you shine joyfully with his stars.
Когда же сбираются темные тучи,
When the dark clouds gather
Чтоб ясное небо отнять у тебя -
To take the clear sky away from you -
Ты бьешься, ты воешь, ты волны подъемлешь,
You beat, you howl, you lift the waves,
Ты рвешь и терзаешь враждебную мглу...
You tear and torment the hostile mist ...
И мгла исчезает, и тучи уходят,
And the haze disappears and the clouds go away
Но, полное прошлой тревоги своей,
But, full of his past anxiety,
Ты долго вздымаешь испуганны волны,
For a long time you heave frightened waves
И сладостный блеск возвращенных небес
And the sweet glitter of the returned skies
Не вовсе тебе тишину возвращает;
Silence does not return you at all;
Обманчив твоей неподвижности вид:
Deceiving your immobility view:
Ты в бездне покойной скрываешь смятенье,
You hide confusion in the deceased abyss,
Ты, небом любуясь, дрожишь за него.
You, admiring the sky, tremble for it.
Скачать

Верный ли текст песни?