По Африке ходят слоны,
Elephants walk across Africa
Антилопы и гиппопотамы.
Antelopes and hippos.
В Африке за положняк, пацаны,
In Africa for the plight, boys,
Если беда - колотить в там-тамы.
If in trouble - bang in tam-tam.
Щербатыми ртами, пустыми глазами,
With gnarled mouths, empty eyes
Там дети с распухшими животами.
There are children with swollen bellies.
Там же голод,
There is also hunger
Теннисисты лупят мячик,
Tennis players hitting a ball
Там же голод,
There is also hunger
Звёзды регги курят ганджи.
Reggae stars smoke ganji
Там же голод,
There is also hunger
Третьим миром голод скачет,
Third world hunger rides,
Там же голод,
There is also hunger
Делай выводы сам, мальчик.
Draw your own conclusions, boy.
А в Республике Бангладеш
And in the Republic of Bangladesh
Наводнение-землетрясение,
Flood earthquake
Но растёт катастроф промеж
But disasters grow between
Всё же численность населения.
Still the population size.
Не дай Бог попадёшь в Бангладеш,
God forbid you get to Bangladesh
Хрен попьёшь ты там, хрен поешь.
Fuck you there, fuck you.
Там же голод,
There is also hunger
Теннисисты лупят мячик,
Tennis players hitting a ball
Там же голод,
There is also hunger
Звёзды регги курят ганджи.
Reggae stars smoke ganji
Там же голод,
There is also hunger
Третьим миром голод скачет,
Third world hunger rides,
Там же голод,
There is also hunger
Делай выводы сам, мальчик.
Draw your own conclusions, boy.
Или вот возьмём, например,
Or let's take, for example,
Такую страну, как Гаити.
A country like Haiti.
Куда-куда-куда же вы, сэр,
Where-where-where are you, sir,
А вы в Гаити, небось, не хотите.
And you probably don't want to go to Haiti.
Там стреляют, там убивают,
They shoot there, they kill there,
Там жарят, парят и поедают.
They fried, steamed and eaten there.
Там же голод,
There is also hunger
Теннисисты лупят мячик,
Tennis players hitting a ball
Там же голод,
There is also hunger
Звёзды регги курят ганджи.
Reggae stars smoke ganji
Там же голод,
There is also hunger
Третьим миром голод скачет,
Third world hunger rides,
Там же голод,
There is also hunger
Делай выводы сам, мальчик.
Draw your own conclusions, boy.
Слава Богу у нас пока
Thank God for now
Пра-подобного не наблюдается.
No such thing is observed.
Если нечего есть мужикам,
If the men have nothing to eat,
Пол-литровочка приобретается.
A half liter is purchased.
А раздавят её мужики,
And the men will crush her
И пойдут чесать языки.
And they will go scratching their tongues.
Про то что голод,
About the fact that hunger
Звёзды регги курят ганджи,
Reggae stars smoke ganji
Там же голод,
There is also hunger
Теннисисты лупят мячик.
Tennis players kick the ball.
Всё же голод,
Still hunger
Третьим миром голод скачет,
Third world hunger rides,
Всё же голод,
Still hunger
Делай выводы сам, мальчик.
Draw your own conclusions, boy.
Голод,
Hunger,
Третьим миром голод скачет,
Third world hunger rides,
Голод,
Hunger,
Делай выводы сам, мальчик.
Draw your own conclusions, boy.
Голод,
Hunger,
Звёзды регги курят ганджи,
Reggae stars smoke ganji
Голод...
Hunger...
Запрещенные барабанщики - Шаурма
Запрещенные барабанщики - Девушка в платье из ситца
Запрещенные барабанщики - Мама Зузу
Запрещенные барабанщики - Человек-амфибия
Запрещенные барабанщики - Бородино
Все тексты Запрещенные барабанщики >>>
