Тексты песен   >   А > А. Блок > Одиночество

А. Блок - Одиночество - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А. Блок

Название песни: Одиночество

Дата добавления: 12.09.2022 | 22:44:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А. Блок - Одиночество

Река несла по ветру льдины,
The river carried an ice floe in the wind,
Была весна, и ветер выл.
There was spring, and the wind howled.
Из отпылавшего камина
From a dumped fireplace
Неясный мрак вечерний плыл.
An obscure evening evening gloom sailed.
И он сидел перед камином,
And he sat in front of the fireplace,
Он отгорел и отстрадал
He burned out and pulled away
И взглядом, некогда орлиным,
And a look, once Orlin,
Остывший пепел наблюдал.
The cooled ash watched.
В вечернем сумраке всплывали
In the evening dusk surfaced
Пред ним виденья прошлых дней
Before him vision of past days
Будя старинные печали
Waking up ancient sorrows
Игрой бесплотною теней.
Game of ethereal shadows.
Один, один, забытый миром
One, one forgotten by the world
Безвластный, но еще живой,
Called, but still alive,
Из сумрака былым кумирам
From the dusk by past idols
Кивал усталой головой.
He nodded his tired head.
Друзей бывалых вереница
Friends of experienced strings
Врагов жестокие черты
Enemies are cruel features
Любивших и любимых лица
Loved and loved ones
Плывут из серой темноты
Floating from gray darkness
Все бросили, забыли всюду
Everyone abandoned, forgot everywhere
Не надо мучиться и ждать,
No need to suffer and wait
Осталось только пепла груду
Only the ash remains a pile
Потухшим взглядом наблюдать...
Watch an extinct look ...
Куда неслись его мечтанья?
Where were his dreams rushing?
Пред чем склонялся бедный ум?
Before what was the poor mind leaning?
Он вспоминал свои метанья,
He recalled his throwing
Будил тревоги прежних дум...
I woke the alarms of previous thoughts ...
И было сладко быть усталым,
And it was sweet to be tired
Отрадно так, как никогда,
Gratifying as never before
Что сердце больше не желало
That the heart was no longer wishing
Ни потрясений, ни труда,
No shocks, no work,
Ни лести, ни любви, ни славы,
No flattery, no love, no glory,
Ни просветлении, ни утрат...
Neither enlightenment, no loss ...
Воспоминанья величаво,
Memories were majestic,
Как тучи, обняли закат,
Like clouds, hugged the sunset,
Нагромоздили груду башен,
Pile of a pile of towers,
Воздвигли стены, города,
Erected walls, cities,
Где небосклон был желт и страшен,
Where the sky was yellow and terrible,
И грозен в юные года...
And thundering in young years ...
Из отпылавшего камина
From a dumped fireplace
Неясный сумрак плыл и плыл,
The unclear dusk sailed and sailed,
Река несла по ветру льдины,
The river carried an ice floe in the wind,
Была весна, и ветер выл.
There was spring, and the wind howled.


25 января 1899
January 25, 1899


А.Блок
A. Blok
Смотрите так же

А. Блок - Нет, никогда моей, и ты ничьей не будешь

А. Блок - ночь, улица, фонарь, аптека

А. Блок - Я пригвождён к трактирной стойке...

А. Блок - И ты мой юный...

А. Блок - К Музе

Все тексты А. Блок >>>