Тексты песен   >   А > А.Сушков > Ни хвоста ни чешуи. А.Сушков

А.Сушков - Ни хвоста ни чешуи. А.Сушков - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А.Сушков

Название песни: Ни хвоста ни чешуи. А.Сушков

Дата добавления: 30.04.2024 | 18:52:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А.Сушков - Ни хвоста ни чешуи. А.Сушков

Ни хвоста ни чешуи
No tail, no scales


Я плыву в китайской лодке по российской речке Сить.
I am sailing in a Chinese boat along the Russian river Sit.
Я кидаю щукам в глотки две французские блесны.
I throw two French spoons down the pikes' throats.
У меня японский спиннинг и катушка из Ю.С.А.
I have a Japanese spinning rod and a reel from U.S.A.
Рашен фишинг, рашен троллинг. Лапца-дрица-гоп-ца-ца..
Phishing is Russian, trolling is Russian. Laptsa-dritsa-gop-tsa-tsa..


Проплывают мимо дачи, тонким пластиком блестя.
They float past the dacha, shining with thin plastic.
Дунет ветер - уфигачат, как дома двух поросят!
When the wind blows, they'll go crazy like two little pigs at home!
Наши местные Нах-Нафы редко строят из камней.
Our local Nah-Nafs are rarely built with stones.
Рашен пофинг, рашен нафинг! Ай лю-лю, гони коней!
Russian nafing, Russian nafing! Ay lyu-lyu, race your horses!


На полях произрастают ивняки и клевера,
Willows and clovers grow in the fields,
Но слыхал я, что папайю завезли в сельмаг вчера.
But I heard that papaya was delivered to the village yesterday.
Я, конечно, в «хате с краю», но живот тревожит всё ж!
Of course, I’m in the “house on the edge”, but my stomach still worries me!
Рашен фермер всё «бухАет»! Что посеешь – то пожнёшь!
The Russian farmer is still “thumping”! What goes around comes around!


На лужайке возле речки тётка жарит шашлыки-
On the lawn near the river, my aunt is grilling kebabs -
В тюбетейке, как узбечка и на джинсах ярлыки.
In a skullcap, like an Uzbek woman, and there are labels on the jeans.
Рядом тачка из Кореи, а не Лада и не ЗиЛ.
Nearby is a car from Korea, not a Lada or a ZIL.
Рашен Дэу, рашен Черри. Вери гуд - шоб я так жил!
Russian Daewoo, Russian Cherry. Believe me, I wish I lived like this!


Я блесной своей пугаю стайку рыбок золотых,
I scare a school of goldfish with my lure,
Даже окунь убегает под ближайшие кусты,
Even the perch runs away under the nearest bushes,
На «фирмУ» не западает, он умнее, чем бассфиш!
He doesn’t fall for the “firm”, he’s smarter than a bassfish!
Ах, Россия, мать родная! Ни хвоста ни чешуи ж!
Ah, Russia, dear mother! Not a tail, not a scale!
Смотрите так же

А.Сушков - Зинка

А.Сушков - Дружба

А.Сушков - Осенняя бессонница

Все тексты А.Сушков >>>