Вот и нас нашла зима в ночи,
So winter found us in the night
Намела снега незнамо чьи,
I hinted to the snow.
Нашептала злые сказочки,
Evable fairy tales whispered,
Про любовь – да всё с изнаночки.
About love - yes everything from the wrong side.
Выше ели горе с горочкой,
They ate a grief with a hill above,
Шили небо – вышло облачко.
They sewed the sky - a cloud came out.
Толи впрямь беда с иголочкой,
Roofing felts really with a needle,
Толи что-то там под корочкой.
Toli is something under the crust.
Только что считать потери нам,
Just consider losses to us,
Вынося тепло из терема,
Taking heat from the tower,
То надменно, то растерянно, -
Either arrogant, then bewildered, -
Жизни всё одно сиренево!
Life is all one lilac!
Ей что ижица, что ожица, -
She is a native, what a van is, -
Как мы сложим - так и сложится,
As we fold, it will turn out
То согреет, то поёжится
It will warm, then cringe
Холодком гусиной кожицы.
Cold of goose skin.
Муки нет невыносимее,
There is no more unbearable flour
Чем слова, что стынут инеем,
Than words, what is frozen by hoarfrost
Всё одно мириться с ними мне,
All one to put up with them to me,
Просыпаясь с твоим именем
Waking up with your name
В этом нимбе, в дымке тающей,
In this halo, in a haze melting,
Чуть не так – и ускользающей,
Almost so - and elusive,
Видно впрямь надежда та ещё
You can see really hope
На заветное пристанище.
On the cherished refuge.
Что ни чушь – то слёзы с паникой,
Whatever nonsense is tears with panic,
Ну хочешь, завтра стану паинькой,
Well, you want, tomorrow I will become a crook
Хочешь, сам сложу нам сказочки
Do you want to put us fairy tales myself
Про любовь да без изнаночки.
About love yes without the wrong side.
Адриан и Александр - Я умею смотреть на тебя бесконечно
Адриан и Александр - Кавалерийский марш
Адриан и Александр - Маленькая злая Москва
Адриан и Александр - Сны во сне
Адриан и Александр - Архангел Гаврила
Все тексты Адриан и Александр >>>
