Тексты песен   >   А > Акапелла и Айя > Достучаться до небес

Акапелла и Айя - Достучаться до небес - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Акапелла и Айя

Название песни: Достучаться до небес

Дата добавления: 15.11.2023 | 20:38:31

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Акапелла и Айя - Достучаться до небес

Творец, я доверяю тебе сокровенное.
Creator, I trust you in the innermost.
Наверно, лишь с тобой я могу быть откровенным.
Probably only with you I can be frank.
И я, увы, признаться должен, я безнадёжен,
And I, alas, must admit, I am hopeless,
Мне тяжело, я чувствую себя ничтожным.
It's hard for me, I feel insignificant.
Как и прежде, мне не хватает той поддержки
As before, I miss that support
В моменты, когда разбиваются надежды.
In moments when hopes break.
Как мало тех, кого могу назвать я другом.
How few those whom I can call a friend.
Здесь делается всё услуга за услугу.
The whole service for the service is being done here.
И пока ты фаворит, тебя ценят, на тебя ставят,
And while you are a favorite, they appreciate you, they put you on you,
А если не фартит, забудут и раздавят.
And if not fartit, they will forget and crush it.
В попытках самих себя увековечить,
In attempts to perpetuate themselves,
Стараются быть безупречными, теряя человечность.
They try to be impeccable, losing humanity.
И я не исключение, я поддаюсь соблазнам
And I'm no exception, I succumb to the temptations
И всё таки я узник этого мира грязного
And yet I am a prisoner of this world of dirty
Там, где каждый соблюдает свой интерес
Where everyone observes their interest
Всё, что я хочу - лишь достучаться до небес...
All I want is just to reach heaven ...


Припев:
Chorus:
Достучаться до небес, достучаться до небес,
Reaching heaven, reach out to heaven,
Растворяемся в иллюзии музыки и грёз.
We dissolve in the illusion of music and dreams.
Достучаться до небес, голову поднять,
Reach for heaven, raise your head,
Забывая обо всём на свете, прошептать:
Forgetting everything in the world, whisper:
- Забери меня, о Боже, забери меня к себе!
- Take me, oh god, take me to you!


2 куплет:
2 verse:
Творец, иногда я устаю быть сильным.
Creator, sometimes I get tired of being strong.
Всецело отдаюсь своим мечтам наивным.
I completely surrender to my dreams naive.
Бегу от реальности в поисках удачи,
I am running from reality in search of good luck
Анализируя себя, пытаюсь жить иначе.
Analyzing myself, trying to live differently.
Я каюсь, желаю быть лучше,
I repent, I wish to be better
Но вновь грешу, в расчёте на твоё великодушие.
But again I sin, in the calculation of your generosity.
Вновь злость и ложь звучат в моём голосе,
Again, anger and lies sound in my voice,
Вновь я иду на сделки с совестью.
Again, I am going to deal with my conscience.
Я порочен, моя душа темнее ночи,
I'm vicious, my soul is darker than the night
Мои ошибки мне судный день пророчат.
My mistakes are jambing me.
Ведь я выгляжу жалким на твоём прекрасном фоне,
After all, I look miserable on your beautiful background
Вот мои грехи перед тобой, как на ладони.
Here are my sins in front of you, like in the palm of your hand.
Склоняя голову перед твоим величием,
Putting your head in front of your grandeur,
Я хочу быть уверен, что тебе не безразличен.
I want to be sure that you are not indifferent.
Там, где остальных ослепляет фальшивый блеск,
Where the rest is blinded by a fake shine,
Всё, что я хочу - лишь достучаться до небес...
All I want is just to reach heaven ...


Припев:
Chorus:
Достучаться до небес, достучаться до небес,
Reaching heaven, reach out to heaven,
Растворяемся в иллюзии музыки и грёз.
We dissolve in the illusion of music and dreams.
Достучаться до небес, голову поднять,
Reach for heaven, raise your head,
Забывая обо всём на свете, прошептать:
Forgetting everything in the world, whisper:
- Забери меня, о Боже, забери меня к себе!
- Take me, oh god, take me to you!


3 куплет:
3 verse:
Творец, иногда мне становится всё равно.
Creator, sometimes I don’t care.
Я устаю жить среди волков и воронов.
I get tired of living among wolves and ravens.
Там, где нервы должны быть крепче стали,
Where the nerves should be stronger than steel,
Где зло прячут под вуалью сострадания, печали.
Where evil is hidden under a veil of compassion, sorrow.
Судьба рвёт душевные струны
Fate tears the soul strings
И вот я игрушка в руках у фортуны.
And here I am a toy in the hands of Fortune.
Мне трудно отличить фальшивку от подлинника,
It is difficult for me to distinguish a fake from the original,
Да и жизнь моя не прочней карточного домика.
Yes, and my life is not stronger than a card house.
Я не чту кумиров этого мира.
I do not honor the idols of this world.
Со мною только моя вера и моя лира.
Only my faith and my lyre with me.
И всё, чем дорожу я в этой жизни -
And all that I value in this life -
Это любовь и уважение своих родных и близких,
This is the love and respect of their relatives and friends,
А остальное, я уверен, это мелочи.
And the rest, I'm sure, these are trifles.
Прошу тебя, будь моим светочем.
I beg you, be my light.
Там где жизнь ежедневно ставит под пресс,
Where life puts under the press daily,
Всё, что я хочу - лишь достучаться до небес...
All I want is just to reach heaven ...


Припев:
Chorus:
Достучаться до небес, достучаться до небес,
Reaching heaven, reach out to heaven,
Растворяемся в иллюзии музыки и грёз.
We dissolve in the illusion of music and dreams.
Достучаться до небес, голову поднять,
Reach for heaven, raise your head,
Забывая обо всём на свете, прошептать:
Forgetting everything in the world, whisper:
- Забери меня, о Боже, забери меня к себе!
- Take me, oh god, take me to you!