ОТОПИТЕЛЬНЫЙ СЕЗОН
HEATING SEASON
Если аритмия, если кровь не греет,
If arrhythmia, if blood does not warm,
Целая планета стала Вам чужой -
A whole planet has become a stranger to you -
Выпейте глинтвейна, сядьте к батарее
Drink mulled wine, sit down to the battery
И спокойно ждите, кто придёт домой.
And calmly wait for who will come home.
Если чья-то память в форточку залезет -
If someone's memory climbs into the window -
Не гоните сразу - всяко может быть!
Do not drive right away - anything can be!
Этот гость однажды будет Вам полезен.
This guest will once be useful to you.
Правда, ненароком может застрелить.
True, inadvertently can shoot.
Если в дверь стучится чёрная тревога -
If black anxiety knocks on the door -
Просто не вставайте! Ей не вскрыть замок.
Just don't get up! She does not open the castle.
Вот она и бродит по чужим порогам,
So she wanders on the thresholds of others,
Утром растворяясь в шёпоте дорог.
In the morning, dissolving in a whisper of roads.
Что это? По ржавым трубам в туалете
What is this? On rusty pipes in the toilet
Зависть приползает в душу заглянуть?
Envy slides into the soul to look?
План дальнейших действий знают даже дети:
Even children know the plan of further actions:
Кнопку нажимаем, зависть - в добрый путь!
Press the button, envy - on the good way!
Кто в окно вломился? Ветер-горемыка.
Who broke through the window? The wind is the city.
С виду буйный малый, но без дураков.
It looks like a violent small, but without fools.
Дай ему обиды, дай немного крика -
Give him resentment, give me a little scream -
Ветер всё уносит очень далеко!
The wind carries everything very far!
Если вдруг в квартире, сидя на комоде,
If suddenly in the apartment, sitting on a chest of drawers,
Реквием поёт Вам чёрный соловей -
A black nightingale sings you with a requiem -
Значит - дверь открыта, значит - жизнь уходит,
So - the door is open, it means that life leaves,
Значит - на сегодня кончился глинтвейн.
So - for today the mulled wine has ended.
Встаньте, отряхнитесь! Всё-таки негоже
Get up, shake yourself! Still not worthless
На Суде Великом выглядеть, как Вы!
On the Great Judgment, look like you!
Всё там очень просто: приговор хороший -
Everything there is very simple: the verdict is good -
Если Вы достойны. Если нет - увы!
If you are worthy. If not - alas!
...
...
Вдруг глаза открылись... Стало Вам теплее.
Suddenly his eyes opened ... It became warmer for you.
Что Вы, я не ангел и не добрый дух!
What are you, I am not an angel and not a good spirit!
Я - всего лишь слесарь Вашей батареи.
I am just a locksmith of your battery.
Там засор был сильный... Грейтесь. Я пойду...
There the blockage was strong ... Gry. I will go...
А.В.С.
A.V.S.
Александр А.В.С. Скворцов - Я пишу тебе снова письмо...
Александр А.В.С. Скворцов - Временные люди
Александр А.В.С. Скворцов - Всё больше чёрных списков
Александр А.В.С. Скворцов - Миллион световых лет
Александр А.В.С. Скворцов - Журавли улетают на север
Все тексты Александр А.В.С. Скворцов >>>
