В НАШЕМ МАЛЕНЬКОМ МИРЕ
In our small world
В нашем маленьком мире сегодня не спят:
In our small world today they do not sleep:
Чья-то Память в гостях засиделась.
Someone's memory stayed up.
Вся разбитая, в шрамах с макушки до пят,
All broken, in scars from the top of the head to the heels,
Словно воина старого тело.
Like a warrior of an old body.
В нашем маленьком мире бессильны врачи:
In our small world, doctors are powerless:
Кровоточат у Памяти раны,
Bleeding the wounds in memory,
Улыбается днём, а ночами кричит!
Smiles in the afternoon, and screams at night!
Забываться, наверное, рано...
It’s probably too early to be forgotten ...
В нашем маленьком мире нет места войне,
There is no place for war in our small world,
Где отцы над могилами плачут.
Where the fathers cry over the graves.
Нет отцов. Нет могил. И мерещится мне,
There are no fathers. No graves. And it seems to me
Будто счёт до конца не оплачен!
As if the score has not been paid to the end!
В нашем маленьком мире есть тенор и бас,
There are tenor and bass in our small world,
Баритон есть и пульт с дирижёром,
There is a baritone and a remote control with a conductor,
Пять котов, две собаки, бутылочный квас
Five cats, two dogs, bottle kvass
И змея с немигающим взором...
And a snake with a non -extinguishing gaze ...
В нашем маленьком мире сегодня аншлаг -
In our small world today a full house -
Продаются блатные билеты!
Title tickets are sold!
Но зачем над театром приспущенный флаг?
But why is the flag what was seen above the theater?
Где былые пиры и победы?
Where are the old feasts and victories?
В нашем маленьком мире из нескольких фраз
In our small world of several phrases
Получился сценарий спектакля...
The script of the performance turned out ...
В нашем маленьком мире нет места для нас,
In our small world there is no place for us,
Только Память - последняя капля.
Only memory is the last drop.
А.В.С.
A.V.S.
Александр А.В.С. Скворцов - Я пишу тебе снова письмо...
Александр А.В.С. Скворцов - Временные люди
Александр А.В.С. Скворцов - Всё больше чёрных списков
Александр А.В.С. Скворцов - Миллион световых лет
Александр А.В.С. Скворцов - Журавли улетают на север
Все тексты Александр А.В.С. Скворцов >>>
