Итак, игра...
So the game ...
Не упрощая, не унижая жизни суть,
Without simplifying, without humiliating life,
мы можем правила чуть-чуть
We can rules a little bit
домыслить, промахи прощая.
Convolution, goodbye blurring.
Не сразу дорастаем мы
We do not immediately grow
до роли трудной и понятной,
to the role of difficult and understandable
к которой тянутся невнятно
to which they stretch in slurred
сердца любые и умы.
Any hearts and minds.
О вечных истинах порой
About eternal truths sometimes
была, во-первых, наша тема,
was, firstly, our topic,
и лишь сигнальная система
And only the signaling system
была у нас всегда второй.
We always had the second one.
Итак, игра...
So the game ...
Участье в ней мы
Participation in it we
всем существом принять должны
The whole creature must accept
отняв ошибки от вины,
Having taken the mistakes from guilt
но всепрощению не внемля.
But all the sovereign is not heed.
Мы ясно чувствовали час,
We clearly felt an hour
и понимали, где опасность,
And they understood where the danger
когда удобная неясность
when convenient obscenity
уводит от решений нас.
Fands from the decisions of us.
Мы все отдали, что смогли,
We all gave out what we could
а взяли то, что было лишним
And they took what was superfluous
хотя не нужным, да у близких
Although unnecessary, but close
бывает часто соль земли.
There is often land salt.
Итак, игра...
So the game ...
в ее ловушки
In her traps
влечет успех и манит слово.
Success entails and beckons a word.
Но в ней любовь и жизнь основа,
But in it love and life is the basis
а остальное все игрушки.
And the rest is all toys.
Порой, казалось, со стеной
Sometimes, it seemed, with a wall
вели беседу мы измучась,
We were talking about exhausted
но все ж благословенна участь,
But all the blessed fate is all blessed,
когда держава за спиной.
When the power is behind.
И чем судьба порою круче,
And the fate is sometimes cooler,
тем жизнь тревожней и полнее.
Thus, life is more alarming and more fully.
А сердце, чем оно больней,
And the heart than it is more painful,
тем роль свою честнее учит.
The role teaches his role more honestly.
Александр Дольский - Если женщина входит в твой дом
Александр Дольский - мне звезда упала на ладошку
Александр Дольский - Вагонные строфы
Александр Дольский - Друзья и враги
Александр Дольский - Посмотри мне в глаза
Все тексты Александр Дольский >>>
