Вошел он в комнату ко мне
He came into my room
и сел к роялю.
and sat down at the piano.
и с гор потоками камней
and from the mountains streams of stones
прелюд роняет.
the prelude drops.
Вот на басах зеленый тон
Here's a green tone on the bass
проснулся в роще.
woke up in a grove.
и стал пейзаж со всех сторон
and the landscape became on all sides
ясней и проще.
clearer and simpler.
Кузнечиками быстрых нот
Grasshoppers of quick notes
под солнцем скачет.
gallops under the sun.
В речной волне водоворот
There's a whirlpool in the river wave
звенит и плачет.
rings and cries.
И вот на княжеских балах
And at the princely balls
летит под крышу.
flies under the roof.
И в золотых колоколах
And in golden bells
я песню слышу.
I hear the song.
Ее как яблоню трясут
They shake her like an apple tree
с веселым свистом.
with a cheerful whistle.
Осенний сад шумит, как суд
The autumn garden is noisy like a court
над пианистом.
over the pianist.
Но поздно, поздно! Белый зал
But it's late, late! White Hall
Былой столицы...
Former capital...
Аккорды, словно красный залп
Chords like a red salvo
по белым лицам.
on white faces.
И снова полудремный лес -
And again the half-asleep forest -
ромашки, маки,
chamomiles, poppies,
и звон косы и синь небес,
and the sound of the scythe and the blue of the sky,
и лай собаки.
and a dog barking.
И темнота, и в темноте
And darkness, and in the dark
огонь от спички,
fire from a match,
в далекой, черной тишине
in the distant, black silence
шум электрички.
train noise.
От ветра занавески шелк
Silk curtains from the wind
заколыхался.
swayed.
Он встал, закрыл рояль, ушел,
He got up, closed the piano, left,
а я остался...
and I stayed...
Александр Дольский - Если женщина входит в твой дом
Александр Дольский - мне звезда упала на ладошку
Александр Дольский - Вагонные строфы
Александр Дольский - Друзья и враги
Александр Дольский - Посмотри мне в глаза
Все тексты Александр Дольский >>>
