Проедешь Обводный, и Питер начнется в окошке вагона,
You will pass by the Obvodny, and Peter will begin in the window of the car,
Он справа, когда подлетаешь с востока — взгляни на него с самолета.
He is on the right, when you fly up from the east - look at him from the plane.
Он вечно в дыму, и на севере — грязного, сизого тона.
He is forever in smoke, and in the north - dirty, blue tone.
Представь — среди женщин, детей и чиновников ждет тебя кто-то.
Imagine-among women, children and officials, someone is waiting for you.
А кто-то не ждет, но от радости речи лишится,
And someone does not expect, but he will lose his speech,
Когда ты измученным телом вомнешься в парсек коммуналки
И в грустных глазах образиш петербургские бледные лица,
And in sad eyes, there is a form of St. Petersburg pale faces,
Увидишь, как мало пространства и как его городу жалко.
You will see how little space is and how sorry for its city.
Но это неважно, поскольку другие миры в нас…
But this does not matter, because other worlds are in us ...
Они необъятны, и даже тоска наша их не заполнит.
They are immense, and even our longing will not fill them.
Смотри, говори, припасайся к руке непрерывно…
Look, say, sit down to your hand continuously ...
Ты опыт имеешь и знаешь, что это не больно.
You have experience and know that it does not hurt.
А вот и обои, нелепый рояль и старинная эта лепнина,
And here is the wallpaper, the ridiculous piano and the old stucco.
Скрипучий паркет в коридоре длиннющем и черном,
Skripal parquet in the corridor of long and black,
Амур запыленный с отбитым крылом у камина
Amur dusty with a broken wing by the fireplace
И я, Петербург, за пристрастье к гармонии
And I, Petersburg, for the addiction to harmony
(Боже!) Пожизненно твой заключенный.
(God!) Your prisoner is life.
Александр Дольский - Если женщина входит в твой дом
Александр Дольский - мне звезда упала на ладошку
Александр Дольский - Вагонные строфы
Александр Дольский - Друзья и враги
Александр Дольский - Посмотри мне в глаза
Все тексты Александр Дольский >>>
