Когда бы Бог меня спросил: где б я хотел родиться,
When God asked me: where would I want to be born,
И над какой страной парить хотел бы я, как птица,
And which country I would like to soar, like a bird,
Не задержал бы я ответ:
I would not detain the answer:
Страны прекрасней в мире нет!
There are no more beautiful countries in the world!
Пусть путь ее земной в веках продлится.
Let the path of its earthly last centuries.
Припев:
Chorus:
Сегодня праздник мой и твой, Америка!
Today is my holiday and yours, America!
Танцуем и поем с тобой, Америка!
We dance and sing with you, America!
Стоит девчонка с факелом
There is a girl with a torch
У Солнечного берега.
At the sunny shore.
Америка, любовь моя, Америка!
America, my love, America!
Страна, в которой Зло с Добром всегда ведут сраженье,
A country in which evil with good always leads the battle,
Но где Добро сильней, и Зло там терпит пораженье.
But where the good is stronger, and the evil there suffers amazing.
Страна, летящая в веках,
A country flying for centuries,
Как гордый игол в облаках;
Like a proud needle in the clouds;
Твой звездный флаг, как Божие знаменье!
Your star flag is like God's sign!
Припев:
Chorus:
Я сразу полюбил тебя, Америка!
I immediately fell in love with you, America!
Я песню подарил тебе, Америка!
I gave you a song, America!
Пускай мой песенный привет
Let my song hello
Летит над миром сотни лет.
He has been flying over the world for hundreds of years.
Америка, любовь моя, Америка!
America, my love, America!
Здесь столько щедрости в сердцах, здесь столько лиц веселых.
There is so much generosity in the hearts, there are so many funny faces.
На вашу дружбу вам всегда ответить здесь готовы.
You are always ready to answer your friendship here.
Здесь беззаботно не живут,
They do not live carefree here,
Но здесь любой оценят труд
But here anyone will appreciate the work
И шутку, и приветливое слово.
And a joke and a friendly word.
Припев:
Chorus:
Я так тебя люблю, моя Америка!
I love you so much, my America!
Я для тебя пою, моя Америка!
I sing for you, my America!
Россия — суть души моей,
Russia is the essence of my soul,
Но стала мне чуть-чуть милей
But I became a little miles for me
Америка, любовь моя, Америка!
America, my love, America!
Александр Лобановский - Сгорая плачут свечи
Александр Лобановский - 03 - Волшебный магазин
Александр Лобановский - Проститутука Буреломова
Александр Лобановский - С любимой у костра
Александр Лобановский - Серые шинели
Все тексты Александр Лобановский >>>
