Em Am
Em Am
На твоих похоронах я буду пить вино
I'll drink wine at your funeral
D H7
D H7
Мне с тобою в первый раз будет хорошо.
I'll be fine with you for the first time.
Мне мечтать совсем не вредно я люблю мечты,
It doesn’t hurt me to dream at all, I love dreams,
Но, как чудное мгновенье, вновь явилась ты.
But, like a wonderful moment, you appeared again.
G
G
Я люблю тебя - а значит меня больше нет,
I love you - which means I am no more,
И ты любишь меня - значит тебя тоже нет.
And you love me - that means you don't exist either.
Ну и что, что ходят люди по ту сторону стены -
So what if people walk on the other side of the wall -
Мы с тобой сюда попались попадут и они.
You and I got caught here, and so will they.
"Да любите друг друга," - сказал нам господь,
“Love one another,” the Lord told us,
"Любите друг друга" - прикололся господь,
“Love each other,” the Lord joked,
И создал любовь, как надежный концлагерь,
And he created love as a reliable concentration camp,
Чтоб мы вели себя тихо и не мешали.
So that we behave quietly and do not interfere.
Нет здесь проволоки колючей, вышек и собак,
There is no barbed wire, towers or dogs here,
Хочешь выйти - ляг, поспи, все пройдет и так.
If you want to go out, lie down, sleep, everything will pass just like that.
Чтобы было побольнее, нас должны любить,
To make it hurt more, we must be loved,
Чтоб мы знали свое место, мы должны любить.
For us to know our place, we must love.
Ты сказала мне, что я свинья и козел,
You told me I'm a pig and a goat
Раз сказала - значит правда свинья и козел.
Once she said it, it means the truth is a pig and a goat.
А свиньям и козлищам в небе не бывать,
And there will be no pigs and goats in the sky,
значит бог на своем небе может мирно спать.
This means that God can sleep peacefully in his sky.
Клочья вырваных волос с улицы любви
Shreds of torn hair from the street of love
Сметет пьяный почтальон с письмом прощай-прости.
A drunken postman with a goodbye letter will sweep away.
Листья рваных фотографий на аллее любви
Leaves of torn photographs in the alley of love
Умывают с грустным смехом годы и дожди.
The years and rains wash away with sad laughter.
И на моих похоронах будут пить вино,
And at my funeral they will drink wine,
Некто в сером будет знать, что все хорошо.
Someone in gray will know that everything is fine.
Нас с тобою похоронят в одной могиле,
You and I will be buried in the same grave,
Купят роз и надпись "О, как они любили!"
They will buy roses and the inscription “Oh, how they loved!”
Александр Непомнящий - Умирает вечность
Александр Непомнящий - Сквозь каменное небо
Александр Непомнящий - товарищ нтв
Александр Непомнящий - ЭХО
Александр Непомнящий - Элеазар
Все тексты Александр Непомнящий >>>
