Тексты песен   >   А > Александр Новиков > ...А вчера на углу ...

Александр Новиков - ...А вчера на углу ... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Новиков

Название песни: ...А вчера на углу ...

Дата добавления: 10.05.2024 | 01:06:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Новиков - ...А вчера на углу ...

Во дворе, где радиола на конце иглы держала
In the yard, where the radiola was held at the end of a needle
Нить мотива и луны лимонный диск
Thread motif and moon lemon disk
Пробивал гитарой - соло какофонию квартала
Punched through the cacophony of the block with a guitar - solo
Такт за тактом ливерпульский гитарист.
Bar by bar the Liverpudlian guitarist.


А потом игла чихала,
And then the needle sneezed,
открывалась дверь балкона,
the balcony door opened,
Дом полночный пестрой шторой
Midnight house with motley curtain
делал вдох...
took a breath...
В послезвучьи возникала
In the after-sound there was
темноглазая икона
dark eyed icon
И отскакивали пальцы
And my fingers bounced off
от ладов.
from the frets.


И шептал прелестный идол
And the lovely idol whispered
в огорошеное небо
into the blinding sky
То ли имя, то ли рифму, то ли бред...
Either a name, or a rhyme, or nonsense...
И казалось мне обронит:
And it seemed to me that he would drop:
- Милый мой, сейчас я выйду,
- My dear, I’ll go out now,
Мне родительское слово не запрет...
My parent's word is not forbidden...


Мирно спал киоск с газетой,
The newspaper kiosk was sleeping peacefully,
где объявлен был крамолой
where it was declared sedition
Этот парень, что с пластинки хрипло пел.
This guy who sang hoarsely from the record.
Но парили над запретом
But they hovered above the ban
эта девочка и соло
this girl and solo
И над ними звезды белые как мел.
And above them the stars are white as chalk.


А вчера на углу, там где очередь кольцом
And yesterday on the corner, where the queue is ring-shaped
Мы столкнулись с ней к лицу лицом.
We came face to face with her.
- Я узнал вас по ногам и духам... -
- I recognized you by your legs and spirits... -
Не узнали и подумали Вы: хам!
They didn’t recognize you and you thought: boor!


Вот ведь время лица как подправило -
Well, time has corrected the face -
Ни на ощупь не узнать, ни на глаз!
You can’t recognize it either by touch or by eye!
И разговор у нас по правилам:
And we have a conversation according to the rules:
Хвастайтесь, я радуюсь за Вас!
Brag, I'm happy for you!


...Толстый, глупый и довольный, вот он.
...Fat, stupid and happy, here he is.
Как павлин, как майский мотылек,
Like a peacock, like a May moth,
Щурится со свадебного фото
Squinting from a wedding photo
Ваш уже законный кошелек.
Your already legal wallet.


А фото мне не нравится,
I don't like the photo
и я совсем не злюсь
and I'm not mad at all
За то, что на картиночке не я Вас приласкал.
Because in the picture it wasn’t me who caressed you.
Но в складках платья вашего
But in the folds of your dress
спит дорогая грусть.
dear sadness sleeps.
И в кольцах изумрудных зеленая тоска.
And in the emerald rings there is green melancholy.


А вчера на углу без запиночки и в лоб
And yesterday on the corner without a hesitation and straight ahead
Оценили вы мне свой гардероб.
You appreciated your wardrobe for me.
И что на скрипочках у вас детвора -
And why do your kids play violins?
То ли дело! А что я Вам пел - мура!
Either way! And what did I sing to you - Mura!


Вот ведь слово - как назло застряло в горле -
That's the word - as luck would have it, stuck in my throat -
Не пропеть, не выговорить враз.
Do not sing, do not speak at once.
И разговор у нас по форме:
And our conversation follows the form:
Хвастайтесь, я радуюсь за Вас!
Brag, I'm happy for you!


Звоном, хрустом и шуршаньем полный
Full of ringing, crunching and rustling
Снимочек не взять, не упрекнуть:
Don’t take a photo, don’t reproach:
Катят Вас брильянтовые волны
Diamond waves roll you along
Золотому берегу на грудь...
The Gold Coast on the chest...


А остальное мелочи.
And the rest is trifles.
И я гляжу вдогон -
And I look after -
Всего тебе хорошего, пей сладко и до дна...
All the best to you, drink sweetly and to the dregs...


А все-таки та девочка
But still that girl
выходит на балкон
goes out to the balcony
И в платье ее грошевом
And in her penny dress
спит медная струна.
The copper string is sleeping.
Смотрите так же

Александр Новиков - Вези меня, извозчик

Александр Новиков - А я ее любил

Александр Новиков - Меня ещё не раз посадят в лужу...

Александр Новиков - Ваня-Ваня

Александр Новиков - Содержанка

Все тексты Александр Новиков >>>