Иду, убежав от попоек,
I go, having run away from the Podok,
С посыпанным на голове
Sprinkled on the head
Пеплом сгоревших помоек,
With ash burned out garbage,
И взорванных «БМВ».
And blown up BMW.
В Москве, что ни год – то осень,
In Moscow, that neither the year is autumn,
И, видимо, в этой связи
And, apparently, in this regard
Над ухом жужжат не осы,
Over the ear is not a wasps.
А пули свистят из «узи».
And the bullets whistle from the "ultrasound".
Ах, как я люблю этот город,
Oh, how I love this city,
Как я от него торчу!
How I stick out from him!
И, если он даст мне фору,
And if he gives me a head start,
То я соглашусь на ничью.
Then I agree to a draw.
Здесь что ни чердак – то киллер,
Here no matter what the attic is a killer,
Здесь что ни подвал – то бомж,
Here is not a basement - then a bum
И пляшет на мушке дилер,
And the dealer is dancing on the fly,
И бомж настигает вошь.
And the homeless is overtaken by the lice.
А в анусах коммуналок,
And in the anus of communal apartments,
Где делятся солью враги,
Where the enemies are divided by salt,
Ждут боевого сигнала
Waiting for a war signal
Заточенные утюги.
Sharped irons.
Ах, как я люблю этот город,
Oh, how I love this city,
Как я от него торчу!
How I stick out from him!
И, если он даст мне фору,
And if he gives me a head start,
То я соглашусь на ничью.
Then I agree to a draw.
Московское дно все выше,
The Moscow bottom is higher than
Как жижа асфальт дрожит,
How the slurry of asphalt trembles,
Без денег здесь можно выжить,
You can survive without money here,
Но хочется ведь и пожить.
But I want to live.
И бедный, как честный хиппи,
And poor, like an honest hippie,
Я прячу от ветра в горстях
I hide from the wind in a handful
Сигарный окурок и «Зиппо»,
Cigar cigarette butt and zippo,
Украденные в гостях.
Stolen at a party.
Ах, как я люблю этот город,
Oh, how I love this city,
Как я от него торчу!
How I stick out from him!
И, если он даст мне фору,
And if he gives me a head start,
То я соглашусь на ничью.
Then I agree to a draw.
Бежит очумелый житель
A crazy resident runs
И стаи голодных собак
And flocks of hungry dogs
Туда, где не рынок – так митинг,
To where the market is not a rally,
И, если не церковь – то банк.
And, if not the church, then the bank.
А в небе, обняв тальянку,
And in the sky, hugging a talian,
Раскачиваясь в седле,
Swing in the saddle,
Тонко поет мой ангел,
My angel sings subtly
Ангел на белом козле.
Angel on a white goat.
Ах, как я люблю этот город,
Oh, how I love this city,
Как я от него торчу!
How I stick out from him!
И, если он даст мне фору,
And if he gives me a head start,
То я соглашусь на ничью.
Then I agree to a draw.
Александр О'Шеннон - Ты у меня одна
Александр О'Шеннон - Окружение
Александр О'Шеннон - Ясновельможная пани
Александр О'Шеннон - В тридцать седьмом году
Александр О'Шеннон - Bossa-nova
Все тексты Александр О'Шеннон >>>
