Тексты песен   >   А > Александр Серов > Свидание при свечах

Александр Серов - Свидание при свечах - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Серов

Название песни: Свидание при свечах

Дата добавления: 26.09.2023 | 02:16:09

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Серов - Свидание при свечах

Свиданье при свечах
Candlelings by candlelight


Стихи Анатолия Поперечного
Poems by Anatoly of the Perenichny
Год создания - 1988-1995.
The year of creation is 1988-1995.
Год премьеры - 1995.
Year of the premiere - 1995.
Основные исполнители - А.Серов
The main performers are A. Serov


Первоначальный вариант текста:
The original version of the text:


Я так мечтал о встрече,
I so dreamed of a meeting
Тоскуя о былом!
I was longing for the past!
И знал: наступит вечер,
And he knew: the evening will come
Когда войдешь ты в дом.
When you enter the house.
И вот раскрыты двери,
And then the doors are opened
Разбиты чары тьмы!..
The spell of darkness is broken! ..
Я верю и не верю,
I believe and do not believe
Что снова вместе мы.
What are we together again.


Припев:
Chorus:
Давай зажжём на счастье свечи!
Let's light a candle for the happiness!
Так же, как в тот прощальный вечер.
Just like that farewell evening.
Глянем в глаза друг другу - словно сквозь года.
We look into the eyes of each other - as if through the year.
Давай забудем об утратах!
Let's forget about the loss!
Чувства свои не станем прятать.
We will not hide our feelings.
Небо связало наши судьбы навсегда!
The sky tied our fates forever!


В окне - вечерний город,
In the window is an evening city,
Он всё ещё не спит.
He is still not sleeping.
А в сердце тает горечь,
And bitterness melts in the heart,
И стынет боль обид.
And the pain of grievances will haul.
Забудем все печали -
Forget all the sorrows -
И станет ночь светла:
And the night will become bright:
Как будто за плечами
As if behind the shoulders
Взметнутся два крыла.
Two wings will be shot.


Припев.
Chorus.


Уж позади разлука,
Already behind the separation
Сомнений прошлых нет.
There are no doubts of the past.
А ждали мы друг друга
And we were waiting for each other
Семь долгих зим и лет!
Seven long winters and years!
Как символ нашей встречи,
As a symbol of our meeting
Огонь свечей в очах,
Fire of candles in the eyes
Так пусть продлит нам вечность
So let it extend us eternity
Свиданье при свечах!
Candlelings by candlelight!


Припев.
Chorus.


Вариант Александра Серова:
Option of Alexander Serov:


Я о тебе мечтаю, я о тебе пою,
I dream of you, I sing about you,
Я по тебе скучаю и мысленно зову.
I miss you and call mentally.
И свечи зажигая, я в доме одинок.
And lighting candles, I am lonely in the house.
И чувство обжигает как в пламени листок.
And the feeling burns like a leaf in the flame.


Припев:
Chorus:
Давай зажжем на счастье свечи
Let's light a candle for good
В этот холодный хмурый вечер.
On this cold gloomy evening.
Друг другу просто посмотрев глаза в глаза.
Simply looking at each other's eyes.
Давай начнем опять сначала.
Let's start again first.
Все повторим опять сначала.
We will repeat everything again.
Все, чтобы только лишь вернуть к себе тебя.
All to just return you to yourself.


Я годы провожаю, мне их не удержать.
I have been escorting years, I can’t keep them.
И слезы набегают, непросто все понять.
And tears run up, it’s not easy to understand everything.
Но я сдержусь невольно израненной душой.
But I will restrain myself with an involuntarily wounded soul.
Мне нестерпимо больно, что нет тебя со мной.
It is unbearably painful that you are not with me.


Припев.
Chorus.


Давай начнем опять сначала.
Let's start again first.
Все повторим опять сначала.
We will repeat everything again.
Все, чтобы только лишь мне возвратить тебя.
All to just return you to me.


Да, я, конечно, очень хочу, чтобы ты вернулась ко мне.
Yes, of course, I really want you to return to me.
И поверь, я смогу найти еще лучшие слова для тебя.
And believe me, I can find another better words for you.
Ты... Ты обязательно их услышишь,
You ... you will definitely hear them
Потому что моя любовь к тебе бесконечна...
Because my love for you is endless ...
Смотрите так же

Александр Серов - Лунная серенада

Александр Серов - Лепестками белых роз

Александр Серов - Уже рассвет нам в окна машет

Александр Серов - О как мне быть

Александр Серов - Моя женщина

Все тексты Александр Серов >>>