Тексты песен   >   А > Александр Твардовский > Рассказ Танкиста

Александр Твардовский - Рассказ Танкиста - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Твардовский

Название песни: Рассказ Танкиста

Дата добавления: 05.03.2023 | 06:58:12

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Твардовский - Рассказ Танкиста

Был трудный бой. Все нынче как спросонку...
There was a difficult fight. Everything is now as a consumption ...
И только не могу себе простить:
And I just can't forgive myself:
Из тысяч лиц узнал бы я мальчонку,
From thousands of people I would have learned a boy
Но как зовут, - забыл его спросить.
But what is the name, - forgot to ask him.


Лет десяти-двенадцати. Бедовый.
About ten to twelve. Poor.
Из тех, что главарями у детей.
Of those who are the leaders in children.
Из тех, что в городишках прифронтовых
Of those in the town of front -line
Встречают нас, как дорогих гостей.
They meet us as dear guests.


Машины обступают на стоянках,
Cars are surrounded in parking lots
Таскать им воду ведрами не труд.
To carry water to them by buckets is not work.
Выносят мыло с полотенцем к танку
Take soap with a towel to the tank
И сливы недозрелые суют...
And the unripe plums are poked ...


Шел бой за улицу. Огонь врага был страшен.
There was a battle behind the street. The enemy’s fire was terrible.
Мы прорывались к площади вперед,
We erupted to the area forward,
А он гвоздит, - не выглянуть из башен, -
And he will nail - not to look out of the towers, -
И черт его поймет, откуда бьет.
And the devil will understand him where he beats.


Тут угадай-ка, за каким домишком
Here guess what house for which house
Он примостился - столько всяких дыр!
He perched - so many holes!
И вдруг к машине подбежал парнишка:
And suddenly a guy ran to the car:
"Товарищ командир! Товарищ командир!
"Comrade commander! Comrade commander!


Я знаю, где их пушка... Я разведал...
I know where their gun ... I scouted ...
Я подползал, они вон там, в саду"...
I crawled out, they are there in the garden "...
"Да где же? Где?" - "А дайте, я поеду
"But where? Where?" - "Give me, I'll go
На танке с вами, прямо приведу!"
On the tank with you, I will bring directly! "


Что ж, бой не ждет. "Влезай сюда, дружище..."
Well, the battle is not waiting. "Find here, buddy ..."
И вот мы катим к месту вчетвером,
And here we are going to the place of four,
Стоит парнишка, мимо пули свищут, -
There is a guy, they are mourning past the bullet, -
И только рубашонка пузырем.
And only the shirt by the bubble.


Подъехали. "Вот здесь!" И с разворота
We drove up. "Here!" And from the turn
Заходим в тыл и полный газ даем,
We go to the rear and give full gas,
И эту пушку заодно с расчетом
And this gun at the same time with the calculation
Мы вмяли в рыхлый жирный чернозем.
We died into loose fat black soil.


Я вытер пот. Душила гарь и копоть.
I wiped the sweat. Grounded burning and soot.
От дома к дому шел большой пожар.
From the house to the house there was a big fire.
И помню, я сказал: "Спасибо, хлопец..."
And I remember, I said: "Thank you, lad ..."
И руку, как товарищу, пожал.
And his hand, like a comrade, shook.


Был трудный бой. Все нынче как спросонку.
There was a difficult fight. Everything is now as a consumption.
И только не могу себе простить:
And I just can't forgive myself:
Из тысяч лиц узнал бы я мальчонку,
From thousands of people I would have learned a boy
Но как зовут, - забыл его спросить.
But what is the name, - forgot to ask him.
Смотрите так же

Александр Твардовский - Я убит подо Ржевом

Александр Твардовский - По дороге на Берлин

Александр Твардовский - Нет, жизнь меня не обделила

Александр Твардовский - О любви

Александр Твардовский - Две строчки

Все тексты Александр Твардовский >>>