Тексты песен   >   А > Александра Корабельникова > История одного рождения

Александра Корабельникова - История одного рождения - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александра Корабельникова

Название песни: История одного рождения

Дата добавления: 17.09.2023 | 18:58:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александра Корабельникова - История одного рождения

История одного рождения.
The story of one birth.
(посвящается маме)
(dedicated to mom)


***
***


Сказали: «Непонятно, как ещё жива».
They said: "It is not clear how still alive."
Врачебные проблемы, споры, теоремы,
Medical problems, disputes, theorems,
Иглой проткнуты маленькие вены.
Little veins are pierced with a needle.
«О перспективах рано говорить, могу лишь я предположить,
“It's too early to talk about prospects, I can only assume,
Ребёнок вряд ли будет жить».
The child is unlikely to live. ”
Сама же знаешь, ты родила её не в срок.
You know, you gave birth to it not on time.
Такой итог, земля у мамы − из-под ног.
Such a result, the earth’s land is from under the legs.
«Она лежит у нас в кювезе, чуть дыша,
“She lies in our kyuvez, breathing slightly,
А ты серьёзно подумай об отказе, не спеша.
And you seriously think about the refusal, slowly.
Ты молода и очень хороша.
You are young and very good.
Все ушли, дверь захлопнулась.
Everyone left, the door slammed shut.
Голова у мамы закружилась,
Mom's head was spinning
Будто села она в карусель.
As if she sat in a carousel.
«Тебе, доченька, нужно было подождать март и апрель.
“You, daughter, had to wait for March and April.
Ведь в мае ты должна была сюда прийти,
After all, in May you had to come here,
Тогда бы удалось тебя спасти,
Then you could save you
А если ты умрёшь, как крест мне мой нести?»
And if you die, how can I carry my cross? "
Смерть ребёнка − такое горе невозможно вынести.
The death of a child - such a grief cannot be endured.
Как же врачи могли произнести, «Вашего ребёнка не спасти».
How did the doctors say, "not to save your child."
Они «не знали совести…»
They "did not know conscience ..."
Смотрела ты в окно, смотрела вдаль,
You looked out the window, looked into the distance,
И на душе была печаль.
And there was sadness at heart.
В руке теребя шапочку первую мою,
In his hand, he tugging at my first hat,
Оберегала дочь свою.
She was protecting her daughter.
Ты говорила: «Доченька, я так тебя люблю,
You said: “Daughter, I love you so,
И я тебя любовью исцелю».
And I will heal you with love. "
Молилась, чтобы я жила,
I prayed for me to live
Чтоб гостьей долгой на земле была.
So that the guest is long on earth.
Ты меня молитвой сохранила,
You retained me with a prayer
И я врачей всех удивила,
And I surprised everyone,
Да, я жива и буду жить!
Yes, I am alive and will live!
Я буду жизнь ценить,
I will appreciate life
И буду дружбой дорожить.
And I will cherish friendship.
Я буду достойной самой,
I will be worthy of myself
Пусть даже сама я не стану мамой.
Even if I myself will not become a mother.
Не плачь, мама, читая эти строки,
Do not cry, mom, reading these lines,
Совсем, неважно, что пришла я сюда не в срок
It doesn’t matter at all that I came here not on time
Итог, не такой, как все предполагали,
The result, not the same as everyone suggested
Моё рождение только пролог – оставь печали!
My birth is only a prologue - leave sadness!
Я буду жить!
I will live!
Племянниц, буду доброте учить!
Nephews, I will teach kindness!
Моих родных и будущего мужа сильнее всех любить!
My relatives and future husband is stronger than everyone!
Стараться на тебя похожей быть!
Try to be similar to you!


Александра Корабельникова.
Alexandra Korobelnikov.
6 Ноября. 2015
November 6. 2015