Нет, там, конечно, и утро, и парашютики
No, there, of course, and morning, and parachuts
с одуванчиков, и маршрутки,но не имеют значения
from dandelions, and minibuses, but do not matter
маршрутки и доброе, там, утро.
Minibuses and kind, there, morning.
не имеет значения даже, как тебя зовут.
It does not even matter what your name is.
в смысле, как тебя называют,
in the sense of what is called you
когда тебя узнают, знакомые.
When you know, familiar.
они же как-то тебя называют...
They are somehow called you ...
и будет, наверно, и прощание, и отчаяние.
And it will probably be farewell, and despair.
конечно, будет отчаяние - ты послушай, какая музыка.
Of course, there will be despair - you are listening to what music.
отчаяние типа: ах, если бы ты меня заметила,
Despair type: Ah, if you noticed me,
когда проходишь мимо. я же не могу отвести
When you pass by. I can't take
от тебя взгляд, когда ты проходишь мимо...
From you a look when you pass by ...
а потом вечереет вокруг тебя, всё вокруг тебя.
And then the evening around you, everything around you.
ах, если б ты видела, как сияет всё вокруг тебя,
ah, if you saw how shinies everything around you,
благодаря тебе.
thanks to you.
лето. в прогретых стенах, паребриках, пустующих карьерах,
summer. in the heated walls, paresings, empty quarries,
одиноких автобусных и железнодорожных станциях.
Single bus and railway stations.
где-то срывается в небо птица. обязательно одна,
Somewhere breaks into the bird sky. necessarily one
чтобы смотреть в небеса и видеть её одну
to look in heaven and see her one
над крышами домов, откуда все уехали
over the roofs of houses, from where everyone left
к тёплой реке за городом.
To the warm river outside the city.
и тут, вероятно, можно уже и сказать
And here, probably, you can already say
что-то про первую любовь, выживающую из тебя
Something about the first love surviving from you
всё, что не есть она сама, оставляющую
all that is not she herself leaving
тебя один на один с собой...
You are alone with you ...
ужас ведь...
Horror after all ...
до покалывания в глазах, когда она тебя
before ting in the eyes when she
слепит солнцем, куда бы ты ни посмотрел.
Fuck the sun wherever you looked.
и кто-то бы сказал: ну чего ты? смелее!
And someone would say: Well, what are you? Breeway!
да уж какое там "смелее", когда только и можешь,
yes what there is a "bolder" when you can only
что рассматривать свои такие пыльные кеды,
What to consider your such dusty sneakers,
когда она стоит рядом и смотрит на тебя,
When she stands near and looks at you,
хитро сощурившись.
Heathly squinting.
она тебя раскусила!
She smoked you!
а ты бы кричал сейчас:
And you would shout now:
Я БОЛЬШЕ ВСЕГО НА СВЕТЕ ХОЧУ ПОДНЯТЬ ГЛАЗА
I want to raise my eyes more than anything else
И УВИДЕТЬ, КАК ТЫ СМОТРИШЬ НА МЕНЯ,
And see how you look at me,
ХИТРО СОЩУРИВШИСЬ! НО Я НЕ МОГУ...
Heathy squinting! BUT I CAN NOT...
Алексей Багичев - Домой возврата нет
Алексей Багичев - Чушь последняя
Алексей Багичев - Вино из одуванчиков
Алексей Багичев - Последний день каникул
Алексей Багичев - Про лучик
Все тексты Алексей Багичев >>>
