Мечтали профили домов о темноте, ночной прохладе.
They dreamed of houses about darkness, night coolness.
И небо грезило дождем; но дождь был к танцу не готов.
And the sky dreamed of rain; But the rain was not ready for the dance.
Совсем счастливые щенки ловили солнечные пряди.
The very happy puppies caught sunny strands.
Смеялась девочка с букетом полевых цветов.
The girl with a bouquet of wildflowers laughed.
И девочка с букетом полевых цветов летела по дороге пыльной,
And the girl with a bouquet of wildflowers flew along the dusty road,
Любуясь солнечной рекой и стайкой сонных облаков.
Admiring the solar river and a flock of sleepy clouds.
В такие дни не нужно слов:Лишь только б это было былью!-
There are no words on such days: as soon as it would have been the past!-
Мечтала девочка с букетом полевых цветов.
The girl with a bouquet of wildflowers dreamed.
И девочка с букетом полевым цветки прохожим раздавала;
And the girl with a bouquet of field flowers handed through the passers -by;
И каждый ей отдать хотел взамен звенящие монеты.
And everyone wanted to give her in return ringing coins.
Она монеты не брала, она совсем не понимала:
She did not take the coins, she did not understand at all:
Как можно ветер продавать, и свет, и это лето?!
How can you sell the wind, and the light, and this summer?!
Мечтали профили домов о темноте, ночной прохладе...
Dreamed of houses about darkness, night coolness ...
Мечтало небо о дожде, но дождь был к танцу не готов...
The sky dreamed of rain, but the rain was not ready for the dance ...
А были ль эти дни вообще? А были ль солнечные пряди?
Were there these days in general? Were there solar strands?
И девочка с букетом полевых цветов?..
And a girl with a bouquet of wildflowers? ..
И я?..
And I?..
Алина Симонова - Эта летняя ночь
Алина Симонова - По Млечному Пути
Алина Симонова - Душа
Алина Симонова - Посвящение Пьяццолле
Алина Симонова - Гамлет
Все тексты Алина Симонова >>>
