Приносил ты мне букеты алых роз,
You brought me bouquets of scarlet roses,
Только это мне казалось не всерьез.
But it didn’t seem serious to me.
Лепестки ронял устало твой букет
Your bouquet tiredly dropped the petals
Вместо «да» тебе сказала «Нет».
Instead of “yes” she told you “No”.
А первое слово дороже второго, но ты не грусти!
And the first word is more expensive than the second, but don’t be sad!
Другого такого, как ты золотого нигде не найти!
You won’t find another golden one like you anywhere!
Слова ты не слушай, а просто получше в глаза мне взгляни…
Don’t listen to the words, just look better into my eyes...
И сразу увидишь, как розы нужны мне твои.
And you will immediately see how much I need your roses.
А словами не согреться в час любой,
And words cannot warm you at any hour,
Слушать надо только сердцем, дорогой.
You only need to listen with your heart, dear.
Можно в небе не заметить сотни звезд,
You may not notice hundreds of stars in the sky,
Без шипов нигде не встретить роз!
You can't find roses anywhere without thorns!
А первое слово дороже второго, но ты не грусти!
And the first word is more expensive than the second, but don’t be sad!
Другого такого, как ты золотого нигде не найти!
You won’t find another golden one like you anywhere!
Слова ты не слушай, а просто получше в глаза мне взгляни…
Don’t listen to the words, just look better into my eyes...
И сразу увидишь, как розы нужны мне твои.
And you will immediately see how much I need your roses.
Я опять тебя под вечер провожу.
I'll see you off again in the evening.
Для кого зажгла я свечи, не скажу.
I won’t say who I lit the candles for.
И напрасно полыхала нам заря,
And in vain the dawn blazed for us,
Ты словам моим поверил зря
You believed my words in vain
А первое слово дороже второго, но ты не грусти!
And the first word is more expensive than the second, but don’t be sad!
Другого такого, как ты золотого нигде не найти!
You won’t find another golden one like you anywhere!
Слова ты не слушай, а просто получше в глаза мне взгляни…
Don’t listen to the words, just look better into my eyes...
И сразу увидишь, как розы нужны мне твои.
And you will immediately see how much I need your roses.
Алла Пугачева - Манит, манит карусель
Алла Пугачева - Пою мужчинам
Алла Пугачева - Эй вы там, наверху
Алла Пугачева - С днём рождения
Алла Пугачева - Песня про студентов
Все тексты Алла Пугачева >>>
