Тексты песен   >   А > Анатолий Новиков, Лев Ошанин > Футбольная песенка

Анатолий Новиков, Лев Ошанин - Футбольная песенка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анатолий Новиков, Лев Ошанин

Название песни: Футбольная песенка

Дата добавления: 23.03.2023 | 06:44:02

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анатолий Новиков, Лев Ошанин - Футбольная песенка

На лучистом, чистом небе солнце светит,
The sun shines in a radiant, clean sky,
С высоты с любопытством глядит.
From a height with curiosity looks.
Быстроноги футболисты, словно ветер,
Fast football players like a wind
Кто кого в этот раз победит?
Who will win whom this time?


Припев:
Chorus:


Удар короток — и мяч в воротах!
The blow is short - and the ball at the gate!
Кричат «болельщики», свисток дает судья, —
The "fans" shout, the judge gives a whistle, -
Вперед, друзья!
Go ahead, friends!
Быстроноги футболисты, словно ветер, —
Fast football players like a wind, -
Кто кого в этот раз победит?
Who will win whom this time?


В небе злая грозовая панорама,
In the sky, an angry thunderstorm panorama,
Мяч плывет у ворот по воде.
The ball is singing at the gate on the water.
Но упрямо едет прямо на «Динамо»
But stubbornly rides right on Dynamo
Вся Москва, позабыв о дожде.
All Moscow, forgetting about rain.


Припев:
Chorus:


Удар короток — и мяч в воротах!
The blow is short - and the ball at the gate!
Кричат «болельщики», свисток дает судья, —
The "fans" shout, the judge gives a whistle, -
Вперед, друзья!
Go ahead, friends!
Но упрямо едет прямо на «Динамо»
But stubbornly rides right on Dynamo
Вся Москва, позабыв о дожде.
All Moscow, forgetting about rain.


Мы нередко, мы нередко били метко.
We often, we often beat aptly.
Ну-ка, друг, мимо рук получи!
Well, friend, get past hands!
И к британцам, и к шотландцам прямо в сетку
Both to the British and the Scots right in the grid
Из Москвы залетали мячи!
The balls flew from Moscow!


Припев:
Chorus:


Удар короток — и мяч в воротах!
The blow is short - and the ball at the gate!
Кричат «болельщики», свисток дает судья, —
The "fans" shout, the judge gives a whistle, -
Вперед, друзья!
Go ahead, friends!
И к британцам, и к шотландцам прямо в сетку
Both to the British and the Scots right in the grid
Из Москвы залетали мячи!
The balls flew from Moscow!


Над зеленым стадионом с легким звоном
Above the green stadium with a light ringing
Хочет мяч целый мир облететь.
He wants a whole world to fly around.
Слава смелым и умелым чемпионам!
Glory to the bold and skillful champions!
И привет тем, кто любит «болеть»!
And hello to those who like to get sick!


Припев:
Chorus:


Удар короток — и мяч в воротах!
The blow is short - and the ball at the gate!
Кричат «болельщики», свисток дает судья, —
The "fans" shout, the judge gives a whistle, -
Вперед, друзья!
Go ahead, friends!
Слава смелым и умелым чемпионам!
Glory to the bold and skillful champions!
И привет тем, кто любит «болеть»!
And hello to those who like to get sick!


Не гордитесь, берегитесь, чемпионы,
Do not be proud, beware, champions,
Мастера — старожилы мяча!
Masters are old -timers of the ball!
В каждом поле, в каждой школе — стадионы,
In every field, in every school there are stadiums,
До чего ж молодежь горяча!
How hot the youth is hot!


Припев:
Chorus:


Удар короток — и мяч в воротах!
The blow is short - and the ball at the gate!
Кричат «болельщики», свисток дает судья, —
The "fans" shout, the judge gives a whistle, -
Вперед, друзья!
Go ahead, friends!
В каждом поле, в каждой школе — стадионы,
In every field, in every school there are stadiums,
До чего ж молодежь горяча!
How hot the youth is hot!