Тексты песен   >   А > Андрэв И Антон Дятлов > Южная

Андрэв И Антон Дятлов - Южная - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрэв И Антон Дятлов

Название песни: Южная

Дата добавления: 20.01.2024 | 17:00:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрэв И Антон Дятлов - Южная

Когда над городом зажгутся фонари,
When the lights come on over the city,
Я знаю точно, что ты будешь рядом.
I know for sure that you will be there.
Узоры ночи, скроют нас вдали,
The patterns of the night will hide us in the distance,
От сотен незнакомых взглядов.
From hundreds of unfamiliar glances.
Когда над городом зажгутся фонари,
When the lights come on over the city,
Я знаю точно, что ты будешь рядом.
I know for sure that you will be there.
Узоры ночи скроют нас вдали,
The patterns of the night will hide us in the distance,
На краю Земли.
At the edge of the Earth.


Прекрасный летний вечер, сидишь в кафе напротив,
It’s a beautiful summer evening, you’re sitting in a cafe across the street,
Ждёшь преданной любви и свежий сок "экзотик",
You are waiting for faithful love and fresh exotic juice,
Загадочная улыбка, как в Лувре на картине.
A mysterious smile, like in the Louvre painting.
Танго играет голосом далекой Аргентины.
Tango plays with the voice of distant Argentina.
А я стою у бара, пью черный кофе,
And I'm standing at the bar, drinking black coffee,
На горизонте закат нежно ласкает море.
On the horizon, the sunset gently caresses the sea.
Бриз вздымает песок, мерно шумит прибой,
The breeze stirs up the sand, the surf makes a steady noise,
Мне следует уйти, но я тебя возьму с собой.
I should go, but I'll take you with me.


Лодки рыбацкие слегка качались у причала,
The fishing boats rocked slightly at the pier,
Спешили к берегу "бананы" и катамараны.
Bananas and catamarans hurried to the shore.
Уставшие туристы, разойдясь по парам,
Tired tourists, going into pairs,
Стекались к санаториям, отелям, барам.
They flocked to sanatoriums, hotels, bars.
Кружило голову вино и платья ситец,
Wine and chintz dresses made my head spin,
Чуть слышное дыхание, прикосновение ресниц.
A barely audible breath, the touch of eyelashes.
Не ведая границ, наперекор судьбе,
Knowing no boundaries, in defiance of fate,
Я, кажется, весь мир сейчас готов отдать тебе.
It seems that I am now ready to give the whole world to you.


Когда над городом зажгутся фонари,
When the lights come on over the city,
Я знаю точно, что ты будешь рядом.
I know for sure that you will be there.
Узоры ночи, скроют нас вдали,
The patterns of the night will hide us in the distance,
От сотен незнакомых взглядов.
From hundreds of unfamiliar glances.
Когда над городом зажгутся фонари,
When the lights come on over the city,
Я знаю точно, что ты будешь рядом.
I know for sure that you will be there.
Узоры ночи скроют нас вдали,
The patterns of the night will hide us in the distance,
На краю Земли.
At the edge of the Earth.


Казалось, я уже счастливым быть отвык,
It seemed that I had already lost the habit of being happy,
Герои сказок пусть ютятся на страницах книг.
Let the heroes of fairy tales huddle on the pages of books.
Заметь сейчас, что небо стало ниже,
Notice now that the sky has become lower,
И ярче звезд нет даже над крышами Парижа.
And there are no brighter stars even above the roofs of Paris.
Прижмись чуть ближе, возьми меня за руку,
Come a little closer, take my hand
Раздумья и печаль отправь под палубу.
Send thoughts and sadness below deck.
Подальше от проблем и от людской молвы,
Away from problems and from people's rumors,
Мы будем ждать, когда рассвет погасит фонари.
We will wait for the dawn to extinguish the lanterns.


Подобные моменты мне не стереть из памяти,
I can't erase moments like this from my memory.
Что-то похожее найди потом на DVD.
Find something similar later on DVD.
Среди бликов огней на старых заводях
Among the glare of lights on old creeks
Я до утра готов тебе петь песни о любви.
I’m ready to sing love songs to you until the morning.
Ты, что не говори, одна во всей вселенной,
Don’t say anything, you are alone in the whole universe,
Я попаду в твой плен и утону в глазах.
I will fall into your captivity and drown in your eyes.
Мы под покровом южной ночи, это несомненно,
We are under the cover of the southern night, that's for sure
Останемся одни, отпустим тормоза.
Let's be alone, let's release the brakes.


Когда над городом зажгутся фонари,
When the lights come on over the city,
Я знаю точно, что ты будешь рядом.
I know for sure that you will be there.
Узоры ночи, скроют нас вдали,
The patterns of the night will hide us in the distance,
От сотен незнакомых взглядов.
From hundreds of unfamiliar glances.
Когда над городом зажгутся фонари,
When the lights come on over the city,
Я знаю точно, что ты будешь рядом.
I know for sure that you will be there.
Узоры ночи скроют нас вдали,
The patterns of the night will hide us in the distance,
На краю Земли.
At the edge of the Earth.