Тексты песен   >   А > Андрей Стрелков > Живописание души

Андрей Стрелков - Живописание души - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Стрелков

Название песни: Живописание души

Дата добавления: 09.04.2024 | 20:18:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Стрелков - Живописание души

- Ты слышишь ли? –
- Do you hear? –
она не спит...
she is not sleeping...
...Ты знаешь –
...You know -
ей, наверно, больно...?!
She must be in pain...?!
- К утру,
- By the morning,
она, возможно,
she might
отгорит...,
will burn off...,
И хочется шепнуть –
And I want to whisper -
С неё довольно...
She's had enough...
...А помнишь ли, она была легка –
...Do you remember, she was easy -
Казалось,
It seemed
вот подует ветер вольный –
the wind will blow freely -
И унесётся
And it will fly away
к чёрту на рога...
to hell with the horns...
А нынче – нет! –
But now - no! –
теперь, с неё довольно...
Now she's had enough...
Но не жалей её; Не суесловь –
But don't feel sorry for her; Don't be a fuss -
ОНА –
SHE -
суть, тяготение разлуки;
the essence, the gravity of separation;
Сильнее жизни,
Stronger than life
больше, чем любовь,
More than love,
Её, с мольбой, протянутые руки –
Her outstretched hands with a prayer -
В Туда –
To There –
где вдалеке её сестра –
where is her sister in the distance -
Другая сущность – ноет и томится...
Another essence aches and languishes...


...Так скачет конь;
...So the horse gallops;
Так отблеск от костра,
So the glow from the fire,
В его глазу, безумием искрится...
In his eye, madness sparkles...
Так скачет конь, где всадник на спине
So the horse gallops, where the rider is on his back
Оцепенел, ослеп, обвис безвольно...
Numb, blind, hanging limply...
Что, кажется, безумие вполне
Which seems completely insane
Всем овладело,
It took over everything
что уже - довольно!
that's enough already!
- Чего - довольно...?
- What is enough...?
Что ещё за вздор?! –
What kind of nonsense is this?! –
Тем и живём – с того и не уснули,
That’s how we live – that’s why we haven’t fallen asleep,
Что, всё ещё, безумия костёр,
What, it’s still a bonfire of madness,
Горит!
It's burning!
Нет, нас не обманули –
No, we were not deceived -
И всё не зря!
And it’s not all in vain!
И конь не зря летит;
And it’s not in vain that the horse flies;
Незрячий всадник, может быть, прозреет...
The blind rider, perhaps, will see...


- Ну, что – болит...?
- Well, does it hurt...?
... Я знаю, что болит –
... I know what hurts -
Она никак иначе не умеет.
She doesn't know any other way.


Стрелков Андрей
Strelkov Andrey