Без Подола Киев невозможен
Without hem, Kyiv is impossible
Слова: Г. Бальбер
Words: G. Balber
Исп.: Аркадий Северный
Spanish: Arkady Severny
А мой дедушка родной,
And my grandfather is dear
Киевлянин коренной,
Kyivian indigenous,
Чуть однажды не сошёл с ума:
A little one day did not go crazy:
Слух по Киеву прошел,
Hearing in Kyiv passed,
Что должны снести Подол
That the hem should demolish
И построить новые дома.
And build new houses.
Припев:
Chorus:
Но без Подола Киев невозможен,
But without hem, Kyiv is impossible
Как святой Владимир без креста!
Like a saint Vladimir without a cross!
Это же кусок Одессы,
This is a piece of Odessa,
Это новости для прессы
This is the news for the press
И мемориальные места.
And memorial places.
И в Одессе, и в Москве,
And in Odessa and in Moscow,
И в таежном городке,
And in the taiga town,
Где б ты ни был, где бы ты-таки, не шёл -
Wherever you, wherever you are, did not go -
Пусть ты Киева не знал,
Let you not know Kyiv,
Но уверен, что слыхал
But I'm sure I heard
"Гоп-со-смыком" – песню про Подол!
"GOP-SOMEN"-a song about the hem!
Припев.
Chorus.
А Верхний Вал и Нижний Вал –
And the upper shaft and lower shaft -
Сам Хмельницкий там бывал
Khmelnitsky himself was there
И водил свого коня...
And drove his horse ...
А там где пил вот этот конь –
And where this horse drank -
Там счас строят Оболонь
Wait for the Obolon
По проекту завтрашнего дня!
According to the project tomorrow!
Припев.
Chorus.
Обойдёшь все города,
You will cost all the cities
Но нигде и никогда
But nowhere and never
Ты не сможешь помолиться Богу.
You cannot pray to God.
Но маланский наш народ,
But our Malansky people,
Если ищет, то найдёт
If looking, then he will find
Только на Подоле синагогу.
Only on the hem of the synagogue.
Припев.
Chorus.
А с Подола, где ремонт,
And from the hem, where is the repair,
Переехал весь бомонд –
The whole bomond moved -
Минское шоссе им отвели.
The Minsk highway was taken to them.
Хоть в квартирах там паркет
At least in the apartments there is parquet
И клопов в обоях нет –
And there are no bugs in the wallpaper -
Подоляне всё ж возмущены.
Podolyans are all outraged.
Припев.
Chorus.
Древнекиевский престол
Ancient Estate of the throne
Звал Петра к себе за стол,
He called Peter to his table
Но к боярам Пётр-таки не пошёл.
But Peter did not go to the boyars.
Поклонился он отцам
He bowed to the fathers
И палатам-таки, и дворцам
Both the wards, and palaces
Домик на Подоле предпочёл.
The house on Podil preferred.
Припев.
Chorus.
А в эти двери сотни пуль
And in these doors hundreds of bullets
Всадил петлюровский патруль,
He planted the Petliurian patrol,
Рассердясь на бабушку мою,
Having angry with my grandmother,
Но мой дед, он – хавер тот,
But my grandfather, he is a haver that
Он поставил пулемёт
He put a machine gun
И теперь петлюровцы в аду.
And now the Petliurians in hell.
Припев.
Chorus.
Аркадий Северный - Ольга Чумовая
Аркадий Северный - Зиганшин буги, Зиганшин рок
Аркадий Северный - Девушка в серенькой юбке
Аркадий Северный - Я по тебе соскучилась, Сережа
Аркадий Северный - Ну я откинулся, какой базар-вокзал
Все тексты Аркадий Северный >>>
