Во всех моих несчастиях виновен Робеспьер,
Robespierre is guilty of all my misfortunes,
Ну, тот, что сняли с тыкву в Могилеве.
Well, the one that was removed from the pumpkin in Mogilev.
И, вот, Вам, моя Настя, свободная, как Пьер,
And, here, you, my Nastya, free, like Pierre,
Безухий, помню, был такой у Лёвы.
Furious, I remember, was like that of Leva.
Ту, что она молотит, для меня серпом,
The one that she threshes is a sickle for me,
Не буду даже больше, и трепаться я.
I won’t even bother even anymore.
И слово, то такое, что выскажу с трудом,
And the word is such that I will express with difficulty,
Как его там - Мансипация.
How is it there - mansipation.
Эх! Мансипация, мансипация,
Eh! Mansipation, mansipation,
А, у меня из горла менструация!
Ah, I have menstruation from my throat!
Мансипация, мансипация,
Mansipation, mansipation,
А, у меня из горла менструация!
Ah, I have menstruation from my throat!
Раз пристрастился к женщинам, проклятый Робеспьер,
Once he was addicted to women, damned Robespierre,
На том свету ему не видеть рая.
In that light, he cannot see paradise.
А бабочки все выше, так сделать он успел,
And the butterflies are higher, he managed to do so,
Носы, хвосты, и юбки задирают.
Noses, tails, and skirts lift up.
Мансипация, мансипация,
Mansipation, mansipation,
У меня началась менструация!
I started menstruation!
Эх! Мансипация, мансипация,
Eh! Mansipation, mansipation,
А, у меня из горла менструация!
Ah, I have menstruation from my throat!
Вот, тут мне поправляют, не Могилев - Париж,
Here, here they correct me, not Mogilev - Paris,
Мол, было, то с французами в Конвенте.
Like, it was, then with the French in the Convention.
А разница, какая, когда уже горишь,
And the difference is what, when you are already burning,
То все равно в Мадриде, аль в Париже.
It is still in Madrid, Al in Paris.
Эх! Мансипация, мансипация,
Eh! Mansipation, mansipation,
А, у меня началась менструация!
Ah, I started menstruation!
Мансипация, мансипация,
Mansipation, mansipation,
А, у меня началась менструация!
Ah, I started menstruation!
Во всех моих несчастиях виновен Робеспьер,
Robespierre is guilty of all my misfortunes,
Ну, тот, что сняли тыквочку в Могилеве.
Well, the one who removed the pumpkin in Mogilev.
И, вот, Вам, моя Настя, свободная, как Пьер,
And, here, you, my Nastya, free, like Pierre,
Безухий, помню, был такой у Лёвы.
Furious, I remember, was like that of Leva.
Ту, что она молотит, для меня серпом,
The one that she threshes is a sickle for me,
Не буду даже больше, и трепаться я.
I won’t even bother even anymore.
А слово, то такое, что выскажешь с трудом,
And the word is such that you will express with difficulty,
Как его там - Мансипация.
How is it there - mansipation.
Аркадий Северный - Ольга Чумовая
Аркадий Северный - Зиганшин буги, Зиганшин рок
Аркадий Северный - Девушка в серенькой юбке
Аркадий Северный - Я по тебе соскучилась, Сережа
Аркадий Северный - Ну я откинулся, какой базар-вокзал
Все тексты Аркадий Северный >>>
