Низкие тучи нависли стеной,
Low clouds hung with a wall,
нету просвета,
There is no glee
день точно странник с дорожной сумой -
The day is exactly a wanderer with a road bag -
кончилось лето.
The summer ended.
Тёмных избушек печальный редут,
Dark huts are a sad redut,
мята да клевер,
Mint and clover
русские речки здесь грустно текут
Russian rivers flow sadly here
только на север.
Only north.
Так что ж ты, милая, не спишь?
So what are you, honey, are you sleeping?
Нам наши силы не утроить.
We do not triple our strength.
Вода речная и камыш
River water and reed
за поворотом нас не скроют.
They will not hide us around the bend.
Байдарки наши бок о бок
Our kayaks are side
лежат. Заплатка на заплатке.
Lying. A patch on a patch.
И не дают нам сняться в срок
And do not let us star
отяжелевшие палатки.
Larried tents.
Сколько воды мимо нас унесла
How much water took us past us
речка Молога!
River Mologa!
Шесть переходов в четыре весла -
Six transitions of four oars -
наша дорога.
Our road.
Только сегодня опять за кормой
Only today again behind the stern
день сухопутный.
Dry day.
Ветер гоняет волну за волной -
The wind drives the wave after the wave -
да не попутный.
Yes, not passing.
Так что ж ты, милая, не спишь?
So what are you, honey, are you sleeping?
Нам наши силы не утроить.
We do not triple our strength.
Вода речная и камыш
River water and reed
за поворотом нас не скроют.
They will not hide us around the bend.
Ты нас, любимая, не жди.
You, love, do not wait for us.
Пусть будут сны, как наши, сладки.
Let there be dreams, like ours, sweet.
Здесь третью ночь стучат дожди
Here the third night is pounding rains
о крышу старенькой палатки.
About the roof of an old tent.
Сколько воды мимо нас унесла
How much water took us past us
речка Молога...
River Mologa ...
Аркадий и Александр Брязгины - Отвяжись, плохая жизнь
Аркадий и Александр Брязгины - Мой февраль
Аркадий и Александр Брязгины - Послушай, друг мой
Аркадий и Александр Брязгины - Мой маневровый
Аркадий и Александр Брязгины - Зимнее время
Все тексты Аркадий и Александр Брязгины >>>
