тяжело в престижный вуз поступить,
It’s hard to get into a prestigious university,
который в столице
which is in the capital
все хвалят, лелеят и любят его
everyone praises, cherishes and loves him
но тупой ты, и ты из провинции
but you're stupid and you're from the provinces
тяжело и в компании телку найти,
it’s hard to find a chick in company,
ведь ты асоциальный
because you are antisocial
тебе сложно не то, чтобы к ней подкатить
It’s not so hard for you to approach her
тебе сложно, ведь нету компании
It’s difficult for you, because there is no company
зато легко грустить
but it's easy to be sad
и жаловаться маме
and complain to mom
на то, что нет друзей,
that there are no friends,
валяясь на диване
lying on the sofa
легко смотреть в окно,
it's easy to look out the window,
ругая мир прекрасный,
cursing the beautiful world,
ну кто же виноват,
Well, who's to blame?
что ты такой не классный?
Why are you so not cool?
тяжело лететь головой вниз
it's hard to fly head down
сложнее подняться, ведь
it's harder to get up because
чтоб на крышу залезть и слететь с нее
to climb onto the roof and fly off it
нужно быть смелым, нужно стараться
you have to be brave, you have to try
тяжело на шее вязать узелок
It’s hard to tie a knot around your neck
из плотной бечевки
made of thick twine
на обычный канат не хватило бабла
I didn’t have enough money for a regular rope
ну а эта порвется - неловко
Well, this one will break - it’s awkward
нелегко и на венах ножом рисовать
It’s not easy to draw on veins with a knife
художник, как шишкин
an artist like Shishkin
только в красных тонах было б все,
If only everything would be in red colors,
но не будет, чувак, ты же крови боишься.
but it won’t, dude, you’re afraid of blood.
зато легко грустить
but it's easy to be sad
и жаловаться маме
and complain to mom
на то, что нет друзей,
that there are no friends,
валяясь на диване
lying on the sofa
легко смотреть в окно,
it's easy to look out the window,
ругая мир прекрасный,
cursing the beautiful world,
ну кто же виноват,
Well, who's to blame?
что ты такой не классный?
Why are you so not cool?
анжелика не придумала название - панихида по Серафиму
анжелика не придумала название - космонавт
анжелика не придумала название - я не писала никогда веселых песен
анжелика не придумала название - Все наши фото
анжелика не придумала название - банальная песня
Все тексты анжелика не придумала название >>>
