Тексты песен   >   А > аня карьялайнен > маша

аня карьялайнен - маша - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: аня карьялайнен

Название песни: маша

Дата добавления: 29.04.2024 | 11:06:16

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни аня карьялайнен - маша

Как корабли у причала веснушки на твоем мягком носу,
Like ships at the pier there are freckles on your soft nose,
Я покраснела до самой макушки, как солнце. Тебе их несу.
I blushed all the way to the top of my head, like the sun. I bring them to you.
У меня за плечами рюкзак, и там Маша: не сесть на пенёк.
I have a backpack over my shoulders, and Masha is there: don’t sit on a tree stump.
Горсти не свистнуть, никак не укрыться от зорких глазок её.
You can’t whistle a handful, you can’t hide from her watchful eyes.


Зренье у Маши - две единицы, медведь на ухо не вступал.
Masha has two vision units, the bear did not come into her ear.
Она напевает, чуть я начну злиться, на громкость она не скупа.
She hums as soon as I start to get angry, she is not stingy with volume.
Я вспоминаю мгновения счастья, пока в ухе дьявол звенит,
I remember moments of happiness while the devil is ringing in my ear,
Я встаю на колени, молю Машу: "Сжалься! Хотя бы пластинку смени!"
I get on my knees and pray to Masha: “Have mercy! At least change the record!”


Меня за язык тянули не зря,
It was not in vain that they pulled my tongue,
Ведь она начинает мне петь,
After all, she begins to sing to me,
Что ей три ночи подряд
Why does she need three nights in a row?
Снится медведь, тот самый медведь.
I dream about a bear, that same bear.
Зачем я его подвела?
Why did I let him down?
Зачем я играла с ним в прятки?
Why did I play hide and seek with him?
Ушло много лет и собак из села,
Many years have passed and the dogs have left the village,
Но я помню бегущие пятки.
But I remember the running heels.


Грустно, когда покидают тебя, не суть: человек или зверь,
It's sad when they leave you, it doesn't matter whether you're a man or a beast,
На сердце, на камне выскрёбывая свой голос, как птичью свирель.
On the heart, on the stone, scraping out your voice like a bird's pipe.
Я помню собаку, кота, соловья, как кто-то ронял поцелуй.
I remember a dog, a cat, a nightingale, how someone dropped a kiss.
Ушли насовсем, своего не подняв и с Брежнева скинув цену.
They left for good, without raising theirs and dropping the price from Brezhnev.


Смотри, не сдаюсь и иду налегке, веснушки у шеи не в счёт,
Look, I don’t give up and I walk lightly, the freckles on my neck don’t count,
Как шлюпка по высокогорной реке и ёжик в пучине чащоб.
Like a boat on a high mountain river and a hedgehog in the depths of the thicket.
Весло я отдам и яблоко скину с наотмашь опущенных игл,
I’ll give up the oar and throw the apple off the backhanded needles,
Когда подойду за сто миль и почую я прежнего пуще духи.
When I get a hundred miles away and I smell more of the same than before.