Люблю я дыханье прекрасной весны
I love the breath of beautiful spring
И яркость цветов и дерев.
And the brightness of flowers and wood.
Я слушать люблю средь лесной тишины
I love to listen in the midst of forest silence
Пернатых согласный напев
Feathered consonants
Под сенью зеленых ветвей.
Under the canopy of green branches.
Люблю я палаток белеющий ряд -
I love tents whitening row -
Там копья и шлемы на солнце горят,
There are spears and helmets in the sun burn,
Разносится ржанье коней.
Ringing horses spreads.
Сердца крестоносцев под тяжестью лат
The hearts of the crusaders under the weight of lat
Без устали бьются и боем горят.
Tirelessly beat and burn with battle.
Люблю я гонцов неизбежной войны,
I love the messengers of the inevitable war,
О, как веселится мой взор!
Oh, how my gaze is having fun!
Стада с пастухами бегут, сметены,
Herds with shepherds run, swept away,
И трубный разносится хор
And the trumpet is carried the choir
Под топот тяжелых коней.
Under the clatter of heavy horses.
На замок свой дружный напор устремят,
They rush their friendly pressure on the castle,
И рушатся башни, и стены трещат,
And the towers are crumbling, and the walls are cracking,
И вот на просторе полей
And now at the expanse of the fields
Могил одиноких задумчивый ряд -
Lonely graves of a thoughtful row -
Цветы полевые над ними горят…
Field flowers are burning over them ...
Люблю, как вассалы, отваги полны,
I love, like vassals, courage is full
Сойдутся друг с другом в упор,
Will be converged with each other point blank
Щиты их разбиты, мечи их красны,
Their shields are broken, their swords are red,
И мчится на вольный простор
And rushes to the free space
Табун одичалых коней.
The herd of wild horses.
Героем умрет, кто героем зачат -
The hero will die, who is conceived by the hero -
О как веселится мой дух и мой взгляд!
Oh how my spirit and my gaze are having fun!
Пусть в звоне щитов и мечей
Let in the ringing of shields and swords
Все славною кровью щиты обагрят -
The shields are stained with glorious blood -
Никто пред врагом не отступит назад.
No one will step back before the enemy.
Канцлер Ги - Черный Барон
Канцлер Ги - Тем, кто сводит с ума
Канцлер Ги - Воршула
Канцлер Ги - Плач Гильгамеша об Энкиду
Канцлер Ги - Горные ведьмы
Все тексты Канцлер Ги >>>
