Моя душа - дыханье бога,
My soul is the breath of God,
А без нее и плоть мертва.
And without it, the flesh is dead.
В храм уводящая дорога,
A leading road to the temple,
Мысль, облеченная в слова.
A thought clothed in words.
Богатством, почестями, славой
Wealth, honors, glory
Как Люцифер меня прельшал,
How Lucifer seduced me,
Но в дураках остался дьявол -
But the devil remained in the fools -
Я душу богу завещал.
I bequeathed my soul.
Вся жизнь моя - клинок проворный
My whole life is a nimble blade
И слово звонкое "Подъем" -
And the word lifting "rise" -
Подчинена сигналам горна
It is subordinated to the signals of the mountain
И ночь полнось и ясным днем.
And the night is full and a clear day.
Ее в ожесточенной схватке,
Her in a fierce battle,
Длинна она иль коротка,
She is long or short,
Отдам отчизне без остатка
I will give the homeland without a trace
Всю до последнего глотка.
All to the last sip.
Вот с сердцем никакого сладу,
Here with the heart is no sweet
Оно трепещет каждый раз
It trembles every time
От одного лишь только взгляда
From the only look
Неосторожных женских глаз.
Careless female eyes.
В груди восторженно и страстно,
Enthusiastically and passionately in the chest
То замирает, то дрожит,
Either freezes, then trembles
Оно лишь женщине подвластно
It is only a woman subject
И только ей принадлежит.
And only she belongs.
А что гусару остается,
And that the hussar remains
Помимо водки и войны? -
In addition to vodka and war? -
Честь, ведь она не продается,
Honor, because it is not sold,
Поскольку нету ей цены.
Since there is no price for her.
Звучит сигнал - и в стремя ногу,
The signal sounds - and in the stirrup of the leg,
В атаку марш в огне, в дыму.
On the attack march in fire, in smoke.
Красотке - сердце, душу - Богу,
Beauty - heart, soul - God,
Отчизне - жизнь, судьбе - дорогу,
Fatherland - life, fate - road,
Но честь, простите, никому!
But honor, sorry, nobody!
Константин Фролов - Посвящение женам декабристов
Константин Фролов - Ксения
Константин Фролов - Господа офицеры
Константин Фролов - Бадабер.
Константин Фролов - Женам испытателей
Все тексты Константин Фролов >>>
