Красная Плесень - Таможня - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Красная Плесень

Название песни: Таможня

Дата добавления: 05.05.2024 | 11:26:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Красная Плесень - Таможня

Границ наставили немерено меж городами и селеньями, понимаешь!
There have been countless borders between cities and villages, you understand!
Меж областями и уездами везде их множество сейчас.
Between the regions and counties there are many of them now.
Я ехал в гости с мандаринками - племянникам вез для гостинцев их,
I was going to visit with tangerines - I was bringing them as gifts for my nephews,
Переезжая бор сосновой рощи, понимаешь - таможня вышла из кустов.
As you cross a pine grove, you realize that the customs office has come out of the bushes.
Откуда они, да?
Where are they from, right?


Один амбал с огромной шайбою, другой с мешком для конфискации -
One big guy with a huge puck, the other with a bag for confiscation -
Под мышкой папки с прокламацией и металлический свисток.
Under his arm are folders with a proclamation and a metal whistle.
И говорят мне, не стесняючись: "Вы заполняйте декларацию!"
And they tell me, without hesitation: “You fill out the declaration!”
При этом очень аккуратненько один из них проИзвёл шмон
At the same time, very carefully one of them carried out a search
В моей машине и в моих носках.
In my car and in my socks.


Искал в носках моих без лености он исторические ценности,
Without laziness, he searched for historical values in my socks,
Иконы СвЯтой Богоматери усиленнО он там искал.
He searched there intensely for the icon of the Holy Mother of God.
Другой от куртки оторвал подол, но тоже ничего там не нашёл,
Another tore the hem off the jacket, but also found nothing there,
Ни долларОв и ни наркотиков – испортил куртку лишь совсем.
No dollars and no drugs - I just ruined the jacket completely.
Клоун какой-то, да!
Some kind of clown, yes!


ПонЯв, что криминала не найти, один сказал другому: "Погляди, да?
Realizing that there was no crime to be found, one said to the other: “Look, right?
У нЕго сумка с мандаринками, какой прекрасный компромат!"
HE has a bag with tangerines, what a wonderful piece of incriminating evidence!”
И говорит мне, не стесняючись: "Нам мандаринки твои нравятся,
And he says to me, without being shy: “We like your tangerines,
Мы у тебя их конфискОвуем за контрабанду цитрусовых,
We confiscate them from you for smuggling citrus fruits,
Вот так вот!"
Just like that!"


А я нисколько не обиделся: "Да нет проблем! Вы угощайтеся!"
But I wasn’t offended at all: “No problem! Help yourself!”
И я подарки с мандаринками им нежно в ноздри запихал.
And I gently stuffed gifts with tangerines into their nostrils.
Туда же всунул я и кепки их, фуражки с бляхами-кокардами,
I also put their caps and caps with badges,
Но сапоги в нос не вмещалися - пришлось их в уши трамбовать.
But the boots didn’t fit into my nose; I had to press them into my ears.


"Вы, ребятишки, угощайтеся, да поскорее поправляйтеся!
“You guys, help yourself, and get well soon!
Поймите, что ничё не жалко мне для таких правильных ребят!"
Understand that I don’t feel sorry for anything for such good guys!”
И я поехал себе далее, а сзади корчились бывалые
And I drove on, and the experienced ones writhed behind me
Таможенники неудалые, браня опасный свой труд
Unlucky customs officers, scolding their dangerous work
И браня меня, конечно, мою "вольву", мои носки, в которых не было исторических ценностей, мои мандаринки, которые я вез племянникам, понимаешь, мою бабушку и бабушку моей бабушки...
And scolding me, of course, my Volva, my socks, which had no historical values, my tangerines, which I took to my nephews, you know, my grandmother and my grandmother’s grandmother...
Смотрите так же

Красная Плесень - Сшила мама мне штаны из берёзовой коры

Красная Плесень - я мажу жопу вазелином

Красная Плесень - Сказка про царя Салтана

Красная Плесень - Я

Красная Плесень - Рецепт плова

Все тексты Красная Плесень >>>