Лугнассад, ранней осени зов,
Lugnassad, the early autumn call,
Лугнассад, пир людей и богов,
Lugnassad, a feast of people and gods,
Лугнассад, веселей провожай
Lugnassad, take more fun
Невиданный урожай.
Unprecedented crop.
Воин - колуч волос,
Warrior - Kopet hair,
Воин - ржаной колос
Warrior - rye colossus
В битве падет звонкой
In the battle will fall with a call
Срежем серпом тонким.
We cut a thin sickle.
Вырос ячмень пьяный,
The barley has grown drunk,
Звал молодцов рьяных.
Molodtsov called the zeal.
Помня завет предков
Remembering the covenant of the ancestors
В эле живет крепком.
He lives strong in Ale.
Лен был гордец, братья, -
Len was proud, brothers, -
Стать не хотел платьем.
I did not want to become a dress.
Чтоб не жилось легче,
So that it does not live easier
Бейте его крепче.
Beat it stronger.
Лугнассад, дочерей Калланмора я видел в полях,
Lugnassad, I saw the daughters of Callanmore in the fields,
Лугнассад, удивлялись их красоте и силе в холмах,
Lugnassad, were surprised at their beauty and strength in the hills,
Лугнассад, удивлялись работе их цепи кленОв зеленых
Lugnassad, were surprised at the work of their chains of green maples
Лугнассад, ветер с запада нес запах яблонь из рощ Авалона.
Lugnassad, the wind from the west, the smell of apple trees from the groves of Avalon.
Лугнассад, я спою, как мужи принимались за жатву,
Lugnassad, I will sing how men took to the harvest,
Лугнассад, как земля отдавала им все без остатка,
Lugnassad, as the earth gave them everything without a trace,
Лугнассад, как была им в труде эта песня подмогой,
Lugnassad, as this song was helped with him in work,
Лугнассад, как средь них шел с серпом щедрый Луг,
Lugnassad, as in the middle of them walked with a sickle, a generous meadow,
Брат распятого бога!
Brother of the crucified god!
(Отмечается 1 августа, как начало сбора черники и изготовление пирогов из зерна нового урожая.)
(It is noted on August 1, as the beginning of the collection of blueberries and the manufacture of pies from grain of a new crop.)
Крыс и Шмендра - Земля Вращается Вокруг Своей Оси
Крыс и Шмендра - Вей, мой ветер
Крыс и Шмендра - С утра шёл дождь - Солнце
Крыс и Шмендра - Романс
Крыс и Шмендра - Пепел Нью-Кастла
Все тексты Крыс и Шмендра >>>
