Я на спине лежу и из густой травы
I'm lying on my back and from thick grass
На звезды ясные гляжу во власти грёз.
I look at the stars of clear stars in the power of grunts.
Их серебристый свет, касаясь головы,
Their silver light, touching the head,
Сплетается венком вокруг моих волос.
It is intertwined with a wreath around my hair.
Я душу искупала в дождиках лучей,
I bathed my soul in rains,
Их светлый ливень смыл с неё земную муть.
Their light downpour washed away the earthly turbidity from her.
Она рванулась ввысь, чтобы себе скорей
She rushed up to herself
Путь на небо вернуть.
Return the way to the sky.
Лети, душа моя, за дали без числа
Fly, my soul, they gave it without a number
И загляни за край таинственных завес,
And look at the edge of mysterious curtains,
Которые рука Господня соткала
Which the hand of the Lord woven
В премудрости и в прихоти небес.
In wisdom and in the whim of heaven.
Что виделось, спрошу, там есть ли жизнь, как тут,
What I saw, I will ask if there is life there, as it is,
Похожа ли она на наш тоскливый ад,
Does it look like our dreary hell
И существует ли взаправду страшный суд,
And whether there is really a terrible court,
Где жалуют святых, а грешных не щадят?
Where are the saints complain, but they do not spare the sinners?
И если любят там, готова я года молиться,
And if they love there, I am ready to pray for a year,
Чтоб Господь меня там поселил,
So that the Lord has settled me there,
А если нет, и вход любви закрыт туда,
And if not, and the entrance of love is closed there,
То Бог с ней, со страной мерцающих свечей.
That God with her, with a country of flickering candles.
Я землю предпочту тогда любой звезде,
I will prefer the land to any star then
Пусть в ней я превращусь немедля в прах и тлен.
May I turn in it immediately to dust and decay.
Всё может заменить любовь, любви ж взамен,
Everything can replace love, love in return,
Нет ничего нигде.
There is nothing anywhere.
Я землю предпочту тогда любой звезде,
I will prefer the land to any star then
Пусть в ней я превращусь немедля в прах и тлен.
May I turn in it immediately to dust and decay.
Всё может заменить любовь, любви ж взамен
Everything can replace love, love in return
Нет ничего нигде.
There is nothing anywhere.
Я на спине лежу и из густой травы
I'm lying on my back and from thick grass
На звёзды ясные гляжу во власти грёз.
I look at the stars of clear in the power of grunts.
Их серебристый свет касаясь головы
Their silver light touching the head
Сплетается венком вокруг моих волос.
It is intertwined with a wreath around my hair.
Сплетается венком вокруг моих волос.
It is intertwined with a wreath around my hair.
Лариса Долина - Ресторан
Лариса Долина - главней всего погода в доме
Лариса Долина - Эй моряк, ты слишком долго плавал.
Лариса Долина - Солдатка минус
Лариса Долина - Я не умею танцевать
Все тексты Лариса Долина >>>
