Если добрый дядя Эля
If the good uncle Elya
В сердце чувствовал веселье,
I felt fun in my heart
В сердце чувствовал веселье
I felt fun in my heart
Дядя Эля.
Uncle El.
Он снимал свой сюртучонка,
He took off his frock coat
Надевал на лоб шапчонку.
I put on a hat on my forehead.
Вызывал тогда он скрипачей.
Then he called the violinists.
И скрипачи пилили-лили,
And the violinist sawed-lilies
Скрипачи пиликалили,
The violinist sawed
Скрипачи пилили-лили, скрипачи.
The violini sawed-lilies, violins.
И скрипачи пилили-лили,
And the violinist sawed-lilies
Скрипачи пиликалили,
The violinist sawed
Скрипачи пилили-лили, скрипачи.
The violini sawed-lilies, violins.
Если добрый дядя Эля
If the good uncle Elya
В сердце чувствовал веселье,
I felt fun in my heart
В сердце чувствовал веселье
I felt fun in my heart
Дядя Эля.
Uncle El.
Он развязывал шнурочек,
He untied the lace,
Вытирал он лоб платочком,
He wiped his forehead with a handkerchief,
Вызывал к себе тогда он трубачей.
He called to him then trumpeters.
И трубачи в трубу трубили,
And the trumpeters were trumpeted into the pipe,
Дудачи в дуду дудили.
Dudachi in the dudu were dug.
Дудачи в дуду дудили, дудачи.
Dudachi in Dudah was dudachi, Dudachi.
Трубачи в трубу трубили,
Troubles in the pipe is trumpeted,
Дудачи в дуду дудили.
Dudachi in the dudu were dug.
Трубачи в трубу трубили, трубачи.
Troubles in the pipe are trumpeted, trumpeters.
Если добрый дядя Эля
If the good uncle Elya
В сердце чувствовал веселье,
I felt fun in my heart
В сердце чувствовал веселье
I felt fun in my heart
Дядя Эля.
Uncle El.
Подходил к заветной стойке,
Approached the treasured rack
Выпивал стакан настойки,
I drank a glass of tincture,
Вызывал к себе тогда он барабан.
He called the drum to him then.
Чтоб барабанщик барабанил,
So that the drummer drums,
Барабанил барабанщик,
Drummer drummer,
Барабанщик барабанил в барабан.
The drummer drummed into the drum.
Барабанил барабанщик,
Drummer drummer,
Барабанил барабанщик,
Drummer drummer,
Барабанщик барабанил в барабан.
The drummer drummed into the drum.
А когда у дяди Эли
And when Uncle Eli has
Всё кружилось от веселья.
Everything was spinning with fun.
И кружился от веселья
And circled with fun
Дядя Эля.
Uncle El.
Вынимал старик пластинки –
I took out the old man of records -
Все старинные новинки,
All old news
Заводил с большой трубою граммофон.
He started a gramophone with a large pipe.
И граммофон крутил-крутился.
And the gramophone twisted, twisted.
Граммофон вертел-вертелся,
The gramophone spin-spinning,
Граммофон вертел, вертелся, граммофон!
The gramophone turned, turned around, a gramophone!
Граммофон вертел-вертелся,
The gramophone spin-spinning,
Граммофон крутил-крутился,
The gramophone twisted, twisted,
Граммофон крутил-крутился, граммофон!
The gramophone twisted, crooked, a gramophone!
Леонид Утёсов - Костюмчик серенький
Леонид Утёсов - Перевал
Леонид Утёсов - По дороге пыльной...
Леонид Утёсов - Песенка шофера
Леонид Утёсов - Ах, Одесса Моя
Все тексты Леонид Утёсов >>>
