Тексты песен   >   Л > Лёша Giovani > Конец красной ветки

Лёша Giovani - Конец красной ветки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лёша Giovani

Название песни: Конец красной ветки

Дата добавления: 14.02.2024 | 08:32:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лёша Giovani - Конец красной ветки

Сколько осталось места в затхлых вагонах?
How much space is left in the musty carriages?
Счастье убегает, ну так мы ж его завтра догоним,
Happiness is running away, well, we’ll catch up with it tomorrow,
ведь
after all
Ты всегда в ответе за то,
You are always responsible for
Чему не пытался помешать. (с) Сартр, Жан-Поль
Which I didn’t try to stop. (c) Sartre, Jean-Paul
И побеждал по четным числам - молотобоец, East Side.
And he won on even numbers - Hammer, East Side.
Но был почетно списан - Народоволец Д-2.
But it was honorably written off - Narodovolets D-2.
И доволен едва ли, тут эти двое застряли:
And he’s hardly happy, these two are stuck here:
Лёша и Джовани, но выставят скоро обоим дедлайн,
Lyosha and Giovani, but they will soon give both of them a deadline,


а ты.. Знаешь, ты немного "пила":
and you.. You know, you “drank” a little:
посмотри, что ты дала мне под предлогом тепла.
look what you gave me under the pretext of warmth.
Теперь неврозы, зима, и капюшон не спасает,
Now there are neuroses, winter, and the hood does not save,
ну так и мы не спасались, и как бы не врозь, навсегда ли?
Well, we weren’t saved either, and if we weren’t apart, would we be forever?


Конец красной ветки - мой крайний север,
The end of the red line is my far north,
где во дворах играли все мы, хоть не край веселья.
where we all played in the courtyards, although not the end of the fun.
А тут в краске стены, вдруг просыплет небо
And here the walls are covered in paint, suddenly the sky spills
На нас град весенний, хотя зима без снега.
We are experiencing spring hail, although there is no snow in winter.


Можно я скажу тебе, что накопилось:
Can I tell you what has accumulated:
на нас все забили - это ли не стабильность?
Everyone has given up on us - isn’t this stability?
Я наверно не пошел в отца, Эллиот Билли,
I probably didn't take after my father, Elliot Billy,
но всё, что происходит на миле - остается на миле.
but everything that happens in a mile stays in a mile.


(///)
(///)


Обстановка как в фильме: сквозь сумрак парадных
The setting is like in a movie: through the twilight of the front doors
все мечты на пыльную полку засунуть пора бы.
It’s time to shove all dreams on a dusty shelf.
Вы забыли? Волны ведь снесут наш снулый корабль,
You forgot? The waves will carry away our sunken ship,
сейчас на Прагу к тебе ненадолго, а утром обратно.
Now I’m going to Prague to see you for a short while, and back in the morning.


Ты не считай, что я прав был. Вот так, просто
Don't think that I was right. Just like that, simple
недооценил тебя сильнее, чем Спартак Тосно.
underestimated you more than Spartak Tosno.
Не умеешь скрывать чувства, как паспорта - возраст.
You don't know how to hide your feelings like passports hide your age.
Отсюда проще смотать в Бостон, чем чистота в дёснах.
It's easier to get to Boston from here than to have your gums clean.


В этом куплете я опять бросал слова в воздух,
In this verse I again threw words into the air,
на этих плитах гранитных проступит и моя поступь.
My steps will appear on these granite slabs.
Соврал компас, но я тут всё
The compass lied, but I'm here
наш с тобой, как казалось общий, рисовал космос.
You and I, as it seemed, were in common, drawing space.
Смотрите так же

Лёша Giovani - В аппаратах 2

Все тексты Лёша Giovani >>>