Лев Барашков - Однозвучно гремит колокольчик - текст песни, слова, перевод, видео

The bell rattles singlely

Music A. Gurilev

The words of I. Makarov

The bell rattles uninviated,

And the road is dusty slightly,

And delayed on a flat field

The song of the coachman is poured.

So much sad in that song dull,

So much sadness in the native native,

What is in my soul cold, cool

The heart flared up with fire.

And I remembered other nights

And native fields and forests,

And on the eyes, for a long time dry,

A tear ran like a spark.

The bell rattles uninviated,

And the road is dusty slightly.

And my coachman fell silent, and the road

I am far away, far away ...

The last line of verses is repeated

Late 1840s or early 1850s

Another title of Gurilev’s romance is “bell”, the romance was written in 1853. The first line is often in: "The bell rings singlely", and the 4th: "The song of the coachman is poured." Sometimes Makarov’s authorship is given as supposed. K. Sidorovich’s melody (notes below) - in the repertoire of Nadezhda Polevitskaya (1884-1941), record on the record - the company Zonophon, Moscow, 1909, 63849 (see: Black Eye: Old: Ancient: Ancient: Ancient: Ancient: Ancient: Seeing. Russian romance. - M.: Publishing House Exmo, 2004, p. 112), and Ekaterina Yurovskaya, entry on the record - the company "Muztrest", 1932, 2452 (ibid., p. 273).

Alexander Lvovich Gurilev (1803, Moscow - 1858, Moscow)

Ivan P. Makarov (died in 1854)

Options (2)

1. The bell rings uninvited

Music A. Gurilev

The words of I. Makarov

The bell rings uninvitedly,

And the road is dusty slightly,

And delayed on a flat field

The song of the coachman is poured.

So much sad in that song is dull,

So much sadness in the native native,

What is in my soul cold, cool

The heart flared up with fire ...

And I remembered the other nights

And native fields and forests,

And on the eyes, for a long time dry,

A tear ran like a spark ...

The bell rings uninvitedly,

And in the distance surrendering slightly,

And my coachman fell silent ... and the road

I am far away from me.

Masterpieces of the Russian romance / ed. N.V. Abelmas. - M.: LLC "Publishing House AST"; Donetsk: “Stalker”, 2004. - (Songs for the soul).

2. Bell

Music A. Gurilev

The words of I. Makarov

The bell rattles uninviated,

And the road is dusty slightly.

And delayed on a flat field

The song of the coachman is poured.

The song of the coachman is poured.

So much feeling in that song dull,

So much sadness in the native native,

What is in my soul, cold, cool,

The heart flared up with fire.

The heart flared up with fire.

And I remembered the other nights,

And native fields and forests.

And on the eyes, for a long time dry,

A tear ran like a spark.

A tear ran like a spark.

The bell rattles uninviated,

And the road is dusty slightly ...

And my coachman fell silent, and the road

I am far from before me, far away.

I am far off, far!

Burn, burn, my star! Comp. and muses. Editor S.V. Pyankov. - Smolensk: Rusich, 2004, p. 29-30.

Kulev V.V., Takun F.I. Golden collection of Russian romance. In a vote, accompanied by piano (guitars). M.: Modern Music, 2003.

Ivan Makarov is a little -known poet of the 1840s - early 1850s. The dates of his birth and death are not set. He was printed in Raut. Romances A. Gurilev wrote to Makarov’s poems. In 1852, they found the body of the coachman who was frozen during a long Siberian distillation. In his bag he was discovered by poems, the name of the author - Ivan Makarov. A year after their publication, A. Gurilev wrote music for the most liked poem. So the romance was born "The bell is rattling uninvited." And three years later, another Russian composer K. Sidorovich shifted the same poems to music; His romance was destined for a long life and universal recognition. A. Gurilev wrote the music to Makarov’s poems “The Valuvye Star” (“I look into the depths of the Lazuri Yasnaya ...”) and “On the frosty night I watched ...”.