Локи - Просто прощай - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Локи - Просто прощай
1)поздно ложишься спать. ну как всегда привычка.
1) you go to bed late. Well, as always, it’s a habit.
я ждал в сети опять.и мне уже привычно.
I waited online again. And I’m already used to it.
и много мыслей поток, мысли о прошлом нашем.
and a lot of thoughts flow, thoughts about our past.
все было норм, но потом, как будто в горле кашель.
everything was fine, but then it felt like there was a cough in my throat.
мне интересно, знает он любимые цветы твои.
I wonder if he knows your favorite flowers.
делит ли он время свое только лишь для двоих,
does he divide his time just for two,
он тебе верен или нет,хотя не мое дело.
Whether he is faithful to you or not, although it’s none of my business.
просто задело. за душу, хоть сам и не хотел я.
it just hurt. for my soul, even though I didn’t want to.
наверно все потеряно, ведь сам поставил точку.
Probably everything is lost, because he himself put an end to it.
в нашей совместной истории, и вроде бы все точно.
in our joint history, and everything seems to be accurate.
а я писал тебе одной о том, что было внутри.
and I wrote to you alone about what was inside.
и если хочешь то потом монеткой все сотри.
and if you want, then erase everything with a coin.
ведь я купон на миллион посеял в январе.
After all, I sowed a coupon for a million in January.
теперь монетка не нужна, дарю её тебе.
Now I don’t need the coin, I’ll give it to you.
теперь не знаю сколько ждать и стоит ли мне ждать.
Now I don’t know how long to wait and whether I should wait.
я до утра сижу жду в сети тебя опять.
I sit until the morning waiting online for you again.
припев)порою ностальгия, хочется мне все вернуть. . .
chorus) sometimes there is nostalgia, I want to return everything. . .
но все сомнения мои твердят прошло забудь. . .
but they keep saying that all my doubts have passed and forgotten. . .
и лучше было бы давно начать уже с другой. . .
and it would have been better to start with another one a long time ago. . .
но не могу забыть тебя, что это со мною. . .
but I can’t forget you that this is with me. . .
мне невозможно про тебя совсем никак забыть,
It’s impossible for me to completely forget about you,
я знаю в радиусе сердца ты засела прочно.
I know that within the radius of my heart you are firmly entrenched.
и теперь сердце мое начало не в ритм бить,
and now my heart began to beat out of rhythm,
ведь ты особенно особа среди многих прочих...
After all, you are especially special among many others...
2)твои любимые трэки снова тысячекратно.
2) your favorite tracks again a thousandfold.
прослушаю и знаю, все не вернуть обратно,
I’ll listen and I know that I can’t get everything back,
нами любимый дождь на улице, аж хлещет ливень,
We love the rain outside, it’s already pouring downpour,
я помню говорил тебе, что меня счастливей,
I remember telling you that I was happier
а дождь все сильнее бьется слезами об крышу,
and the rain hits the roof more and more with tears,
как будто я, боиться что ты не услышишь.
as if I'm afraid that you won't hear.
и как сейчас я помню, когда я уезжал,
and how now I remember when I was leaving,
ты была рядом со мною, и я тебя обнял.
you were next to me, and I hugged you.
надеюсь ты не стерла мой телефонный номер.
I hope you didn't erase my phone number.
а я твой выучил давно и твой мир это мой мир.
but I learned yours a long time ago and your world is my world.
я знаю точно что ты плакала на день рожденье.
I know for sure that you cried on your birthday.
прости тогда я не пришел прости же вдохновеньем.
I'm sorry then I didn't come, forgive me with inspiration.
когда тебя я где-то вижу, пристально смотрю,
When I see you somewhere, I look closely,
просто хочу найти в тебе прошлое слово "люблю"
I just want to find the last word “love” in you
но ты уходишь домой,и мне нет смысла быть,
but you're going home, and there's no point in me being there,
как же бывает трудно важное в жизни забыть.
How difficult it can be to forget something important in life.
порою ностальгия, хочется мне все вернуть. . .
Sometimes I feel nostalgia, I want to return everything. . .
но все сомнения мои твердят прошло забудь. . .
but all my doubts they keep saying are gone. . .
и лучше было бы давно начать уже с другой. . .
and it would have been better to start with another one a long time ago. . .
но не могу забыть тебя, что это со мною. . .
but I can’t forget you that this is with me. . .
мне невозможно про тебя совсем никак забыть,
It’s impossible for me to completely forget about you,
я знаю в радиусе сердца ты засела прочно.
I know that within the radius of my heart you are firmly entrenched.
и теперь сердце мое начало не в ритм бить,
and now my heart began to beat out of rhythm,
ведь ты особенно особа среди многих прочих...
After all, you are especially special among many others...
3)сейчас ты далеко, считаю пять экваторов,
3) now you are far away, I’m counting five equators,
мы в разных небесах, другие авиаторы.
We are in different skies, different aviators.
теперь и неба для меня уж вовсе не нужно,
Now I don’t even need the sky at all,
эти походы в небо смотрю с опаской, чуждо.
I look at these trips to the sky with apprehension, it’s alien.
билось сердце, логично, но бессмысленно,
heart beat, logical, but meaningless,
теперь что было не имеет смысла,но
now what was meaningless, but
и на вопрос он твой иль нет,ты спросишь "который"
and when asked whether he is yours or not, you ask “which”
я рад что ты была в среде моих личных историй.
I'm glad that you were among my personal stories.
порою ностальгия, хочется мне все вернуть. . .
Sometimes I feel nostalgia, I want to return everything. . .
но все сомнения мои твердят прошло забудь. . .
but all my doubts they keep saying are gone. . .
и лучше было бы давно начать уже с другой. . .
and it would have been better to start with another one a long time ago. . .
но не могу забыть тебя, что это со мною. . .
but I can’t forget you that this is with me. . .
мне невозможно про тебя совсем никак забыть,
It’s impossible for me to completely forget about you,
я знаю в радиусе сердца ты засела прочно.
I know that within the radius of my heart you are firmly entrenched.
и теперь сердце мое начало не в ритм бить,
and now my heart began to beat out of rhythm,
ведь ты особенно особа среди многих прочих...
After all, you are especially special among many others...
Смотрите так же
Последние
Стас Механик - Мой путь - Иисус
Популярные
Лилия Хамитова - Мэхэббэт шушыдыр
Любимые песни из мультфильмов - Папа-хоккеист
Людмила Николаева - Половинка моя
Людмила Николаева - Россия жива
Литвиненко, Archi - Она любит хулигана
Случайные
Billy Talent III - 01 - Devil on My Shoulder
Koobra Something Real feat. Joanna - More than your eyes can see
В.И.Ленин - Обращение к Красной Армии
Гена Светлов - Финляндия на выходные