Тексты песен   >   Л > Людмила Горбакова > Не потерять бы мне в тишине тебя

Людмила Горбакова - Не потерять бы мне в тишине тебя - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Людмила Горбакова

Название песни: Не потерять бы мне в тишине тебя

Дата добавления: 21.12.2023 | 17:58:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Людмила Горбакова - Не потерять бы мне в тишине тебя

Мы стоим в тишине, в темноте
We stand in silence, in the dark
отпускаем друг друга в небытье
let's let each other go into oblivion
прожигаем сознанье, взглядом немым
we burn through consciousness with a silent gaze
разрезаем тьму, ножом тупым
cutting through the darkness with a dull knife


поглащаем страсть,
absorb passion
превращаем в любовь
turn it into love
убиваем ненависть
kill hatred
теряем кровь
we're losing blood


только если рядом будешь ты
only if you're nearby
жизнь станет ясной
life will become clear
только если рядом будешь ты
only if you're nearby
буду я счастлив
I'll be happy
Если будешь ты любить меня
If you will love me
ночь станет светлой
the night will become bright
если будешь ты любить меня
if you love me
день не померкнет
the day will not fade


мы стоим в тишине, в темноте
we stand in silence, in the dark
моё тело во мгле, твоя душа во мне
my body is in the dark, your soul is in me
я готов пылать, смерти на зло
I'm ready to burn, to die for evil
отдавая тебе, свое тепло
giving you my warmth


извергаем счастье, копим любовь
we spew out happiness, we accumulate love
обходим ненастья, вновь и вновь
we overcome bad weather, again and again
обнимаешь меня, прижимаешь к себе
hug me, hold me close
любовь обретает вдохновение
love finds inspiration


только если рядом будешь ты
only if you're nearby
я буду счастлив
I will be happy
только если рядом будешь ты
only if you're nearby
жизнь станет сказкой
life will become a fairy tale
если будешь ты любить меня
if you love me
росточком взойду
I will sprout as a sprout
если будешь ты любить меня
if you love me
цветком зацвету
a flower will bloom


ты угасаешь, когда нет меня
you fade away when I'm not there
я взглядом своим оживляю тебя
I revive you with my gaze
я готов погибать, тысячи раз
I'm ready to die, thousands of times
чтоб продлить любовь, хоябы на час
to prolong love, for an hour


не потерять бы мне, в тишине тебя
I wouldn’t lose you in silence
мы сидим в темноте, но что то слепит глаз
we are sitting in the dark, but something is blinding the eye
мы закрываем их, и снова видим руками
we close them and see them again with our hands
боже мой ты прекрасна, что же с нами
oh my god you are beautiful, what is wrong with us


я не вижу глазами, вижу душой
I don't see with my eyes, I see with my soul
когда нахожусь, рядом с тобой
when I'm next to you
нет такого цветка, что достоин тебя
there is no flower that is worthy of you
знаю точно одно, не достоин и я
I know one thing for sure, I’m not worthy either