Музыка - А.Морозов, стихи - Р.Гамзатов
Music - A.Morozov, Poems - R. Hamzatov
Был я молод, беден, жизни рад,
I was young, poor, Life is glad,
Даль вокруг казалась голубою.
The distance around seemed blue.
Я, казалось, был самим собою
I seemed to be myself
Только пять минут тому назад.
Only five minutes ago.
Молодость моя ушла и сила.
My youth left and power.
Бедность – все, чем раньше был богат.
Poverty - all the earlier was rich.
Кажется сейчас, что это было
It seems now that it was
Только пять минут тому назад.
Only five minutes ago.
Значит, вот как наступает старость.
So, this is how old age comes.
Голос хрипнет и тускнеет взгляд,
The voice hoarsely looks dull
Что еще горел, как мне казалось,
What else burned, as it seemed to me
Только пять минут тому назад.
Only five minutes ago.
Вижу: волосы мои уныло
I see: my hair is sad
Засыпает белый снегопад,
Falls asleep white snowfall,
Побелело все, что черным было
Was all that black was
Только пять минут тому назад.
Only five minutes ago.
В печке тлеют угли еле-еле,
In the stove, coals are smoldering barely,
В небе потускнели, не горят
In the sky swelling, do not burn
Белые созвездья, что горели
White constellations that burned
Только пять минут тому назад.
Only five minutes ago.
Был я острословом, балагуром,
I was a wit, honey
Я валяюсь, прежний говорун,
I'm lying, the former Govorun,
Как струна, отдельно от пандура
As a string, separate from Randur
Иль пандур, оставшийся без струн.
Ile Pandour, left without strings.
Был я молодой, теперь я старый.
I was young, now I am old.
Что прошло, минуло без следа,
What passed, passed without a trace,
Кажется, сейчас с земного шара
It seems now from the globe
Я качусь неведомо куда.
I rush unknown where.
Как всегда, спешит с уходом лето,
As always, in a hurry to leaving summer,
Осень и зима прийти спешат.
Autumn and winter are rushing.
Я не знал, не думал я про это
I did not know, I did not think about it
Только пять минут тому назад.
Only five minutes ago.
Людмила Гурченко - две берёзы
Людмила Гурченко - Хочешь
Людмила Гурченко - Песня о счастье
Людмила Гурченко - Хорошее настроение
Людмила Гурченко - На карнавале
Все тексты Людмила Гурченко >>>
