Тексты песен   >   М > Мария Авер и Дима Чибис > По - настоящему

Мария Авер и Дима Чибис - По - настоящему - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мария Авер и Дима Чибис

Название песни: По - настоящему

Дата добавления: 30.04.2023 | 09:38:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мария Авер и Дима Чибис - По - настоящему

Друзья познаются в беде,
A friend in need is a friend indeed,
Им не бросить тебя ни в огне , ни в воде
They can’t leave you either in fire or in the water


Настоящих друзей не бывает
There are no real friends
Всё иллюзия, выгода, ложь
All illusion, benefit, lies
Может ты и считаешь иначе
Maybe you think otherwise
Только время пройдёт, ты поймешь
Only time will pass, you will understand


Не бывает людей идеальных
There are no ideal people
Значит что то есть против тебя
Means that there is against you
Нужно нам выбирать реальных
We need to choose real
Значит верить любому нельзя
Then you can’t believe anyone


Бывает, один момент сообщает, что ты становишься ненужным,
It happens that one moment reports that you become unnecessary,
Перед тобой одиночество,
In front of you is loneliness
Перед ним ты, как никогда послушен.
In front of him, you are more obedient than ever.
Оказалось, люди для тебя кoпали ямы.
It turned out that people were forced for you.
Однажды ты называл их лучшими друзьями.
Once you called them the best friends.
Ошибки видим мы везде, но прощают, поверь, далеко не все!
We see mistakes everywhere, but they forgive, believe me, not all!
Тебе и мне нет смысла что-то говорить о них,
You and I do not make sense to say something about them,
Ведь они даже не попросят себя простить.
After all, they will not even ask themselves to forgive themselves.
У нас перед носом два варианта, и в каждом смысл,
We have two options in front of the nose, and in each meaning,
Выбрать может каждый правильно!
Everyone can choose the right thing!
Стоит стать беcкорыстным.
It is worth becoming a slaughterhouse.
Вообще ничего не удивляет,
Nothing surprises at all,
Все мы живем среди людей.
We all live among people.
Можно все изменить, хоть пару бы идей...
You can change everything, at least a couple of ideas ...
Так проживаем год за годом, без изменений
So we live a year after year, unchanged
А поможет нам лишь мудрец -природный гений.
And only the sage will help us -a conventional genius.


Дружба может стать плюсом,
Friendship can become a plus
А может стать минусом:
Or maybe it is a minus:
Либо получить что-то большее,
Or get something more
Либо твоего ненавистника.
Or your hater.
Друзья останутся даже тогда,
Friends will remain even then
Когда возможно отвернуться и близкие.
When it is possible to turn away and relatives.


Настоящая дружба-она на века.
Real friendship is for centuries.
Настоящая-она ни от кого независима.Бывает, не поладили,
The real one is independent from anyone.
Но пути пересекаются снова.
But the paths intersect again.
Бывает, повздорили,
Sometimes they quarreled
Но не нужно и слова,
But there is no need a word
Чтобы вам друг друга понять.
To understand each other.


А кто-то лишь претворяется,
And someone is only fulfilling
Это так низко.
It's so low.
По-началу неплохо получается,
It turns out good in the first
Но потом видно, что вы совсем не близко.
But then it is clear that you are not at all close.
Да и кому от этого выгода?
And who is the benefit from this?
Вообще трудно объяснить тем, кто этого никогда не испытывал.
In general, it is difficult to explain to those who have never experienced this.
Для некоторых, друзья бывают за деньги, и это лишь выгода,
For some, friends are for money, and this is only a benefit,
Может связи, а может быть что-то ещё.
Maybe ties, or maybe something else.
Но кроме слова «друг» их не связывает ничего.
But besides the word "friend", nothing connects them.
Кто на самом деле нам являются друзьями?
Who are really friends to us?
Быть может это те, которых мы и вовсе не замечали?
Perhaps these are those that we have not noticed at all?
Настоящая дружба- не видясь годами,
Real friendship- not seeing years,
При встрече, оставить всё плохое, что было за вашими плечами.
When meeting, leave everything bad that was behind your shoulders.
И сколько бы времени не прошло,
And no matter how much time has passed
Невидимая связь остаётся, а это не каждому другу дано.
The invisible connection remains, but this is not given to each friend.


Дак получается у каждого друзья свои,
Duck, everyone has their own friends,
Да и дружба разная.
And the friendship is different.
Можно иметь много друзей,
You can have many friends
Но не иметь того прекрасного-
But not to have that beautiful
Той настоящей дружбы.
That real friendship.