Тексты песен   >   М > Мария Маус Дубинская > Моя королева

Мария Маус Дубинская - Моя королева - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мария Маус Дубинская

Название песни: Моя королева

Дата добавления: 27.10.2023 | 17:10:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мария Маус Дубинская - Моя королева

Маус, Каэтана и Лёна в соавторстве )
Mouse, Kaetan and Lena co -authored)


- Весенняя муза, моя королева,
- Spring muse, my queen,
Ты бальное платье задела куда?
Did you hit the ballroom dress where?
С тобой - на край света, направо ль, налево,
With you - to the ends of the world, to the right, to the left,
Туда, где появится Счастья звезда.
There, where the star will appear.
Не думай о грустном. Я близко, я рядом.
Don't think about sad. I'm close, I'm nearby.
Смотри, как мерцает в ветвях лунный свет!
Look how the moonlight flickers in the branches!
Дай нежную руку, коснись меня взглядом
Give me a gentle hand, touch me with a look
И... можно, я твой понесу арбалет?..
And ... can I bear your crossbow? ..


- Ах, мой менестрель, как чуднЫ твои песни!
- Ah, my minstrel, how wonderful your songs are!
Тебе можно всё - лишь никто б не узнал...
You can do everything - only no one would know ...
А платье пылится моё, если честно,
And the dress is dusting mine, to be honest,
И не до балов - то война, то аврал.
And not to the balls - then the war, then the emergency.
Нет мира в стране... Что ж касается взгляда,
There is no peace in the country ... What concerns the view,
Коль нужен тебе, мой хороший - он твой.
If you need it, my good - he is yours.
Как славно, что ты снова близко и рядом,
How glorious that you are close again and near
Что греешь меня ты своей добротой!
That you are warming me with your kindness!


Согрей же в руках мои тонкие пальцы,
Warm up my thin fingers in my hands
Губами к губам и дыханием в такт.
Lips to the lips and breathing to the beat.
Умею держать я и стрелы, и пяльцы,
I can hold arrows and hoop
Умею любить. Почему ж всё не так -
I can love. Why is everything wrong -
Не так, как хочу? Безрассудно и страстно,
Not the way I want? Recklessly and passionately
Уйти с головой в этот омут любви!
Leave your head into this pool of love!
- Моя королева как небо прекрасна!
- My queen is beautiful like the sky!
Любой будет счастлив - ты лишь позови...
Anyone will be happy - you just call ...


И туфелька в угол одна полетела,
And one fleet in a corner flew,
А платье - не сразу - попало в другой.
And the dress - not immediately - hit the other.
- Ты что же - не видел, чего я хотела?
- What - did not see what I wanted?
Не власти, а счастья... И - рядом с тобой.
Not power, but happiness ... and - next to you.
...На шелке травы, под весенней луною,
... on silk grass, under the spring moon,
Как раз соловей только начал свистать.
Just the nightingale just began to whistle.
- Моя королева... Тебя я не стою...
- My queen ... I don't stand you ...
- А это позволь королеве решать...
- And let the queen decide ...
Смотрите так же

Мария Маус Дубинская - Головушка

Мария Маус Дубинская - Tetsu

Мария Маус Дубинская - Не волшебница

Мария Маус Дубинская - Последний вечер года

Мария Маус Дубинская - Безразличие

Все тексты Мария Маус Дубинская >>>