Мазари-Шариф - Прапорщик Касьян - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Мазари-Шариф - Прапорщик Касьян
На афганских горных кручах службу нёс один чудак,
On Afghan mountain peaks service was carrying an eccentric,
Среди прапорщиков лучший и на выдумки мастак.
Among the best and ensigns of invention whale.
По фамилии Касьянов и по имени Касьян,
According to Kasyanov, the names and the name of Kasyan,
И по отчеству Касьяныч, да и дед его Касьян.
And Kasyanych patronymic, and his grandfather Kasian.
И вот сухим апрельским утром, чтобы не оскалиться,
And dry April morning, so as not to grin like a Cheshire cat,
Всем своим крестьянским нутром он решил расслабиться,
All of its peasant instinctively he decided to relax,
Распродавши нашу краску батальону «Царандой»,
Sold out our paint battalion "Tsarandoy"
Он достойно встретил Пасху с Сенькой-другом, старшиной…
He adequately met Senka-Easter with a friend, sergeant ...
А наутро в самом деле, забодай его бодун,
The next morning, in fact, gored his hangover,
В его сильном духом теле разыгрался колотун.
His strong spirit of the body broke kolotun.
С прежней роскоши, ликуя, нацедил едва стакан,
With the same luxury, exulting, barely draw some glass,
Но шальная чья-то пуля разнесла его к чертям.
But a stray bullet someone smashed it to hell.
И сказал Касьянов Сеньке: «Это сделал Абдулла».
And he said Kasyanov Senka "This made Abdullah".
И достал из оружейки ППШ аж два ствола.
And I took out Munitions PCA already two trunk.
Смачно харкнув по-уральски, он соплей набил кишку,
Harknuv relish in the Ural, he snot filled intestine,
И поклялся: «К Первомаю Абдулле сверну башку!»
And swore: "By May Day Abdullah wring head off!"
И вот уже орёл наш горный, оседлавши БТР,
And now, our mountain eagle, riding armored personnel carriers,
Под огнём «врагов народа» мчит его через Панджшер…
Under fire "enemies" speeding through Panjshir ...
Горный воздух чистый, свежий, -где Иран, а где Афган?
The mountain air is clean, fresh, -where Iran, and where Afghan?
Горы те же, рожи те же…- Кася въехал в Пакистан.
The mountains are the same faces at the same ... - Kasia entered Pakistan.
А с того больного свойства вышел казус небольшой -
And with the addition of patient characteristics was released a small incident -
Он китайца из посольства перепутал с Абдуллой.
He is a Chinese from the embassy confused with Abdullah.
Всеми нужными словами он китайца обложил.
All the right words, he overlaid the Chinese.
Тот, со страху, между нами, чуть в штаны не наложил.
Anyone with a fear among us, just do not put in your pants.
Ох, он бедного китайца чем попало стал глушить,
Oh, he was a poor Chinese began jamming with anything,
Отдавив китайцу пальцы, принялся его душить.
Giving the Chinese fingers, he began to strangle him.
«Что козёл, едреня феня, кайся, гнида, хочешь жить?»
"What goat, edrene Fenya, repent, a nit, you want to live?"
«Чина» прыгнул на колени, умоляя пощадить.
"Chin" jumped on my knees, begging to spare.
Хорошо, что у Касьяна была добрая душа -
Well, that was a good soul Kasian -
Он «щадил» его ногами и прикладом ППШ,
He "spared" his legs and butt PCA
А напоследок элегантно дал пинка под тощий зад
And finally elegantly gave a kick in the ass skinny
И пошёл гулять по бабам - прямиком в Исламабад.
And I went for a walk on the women - straight to Islamabad.
И тут уже с Исламабаду шлют депешу на Кабул -
And, suddenly, with Islamabad send a dispatch to Kabul -
Успокойте, мол, Касьяна - здесь насилию разгул.
Calm down, they say, Kasian - are rampant violence.
А с Кабула им обратно – мол, Касьянова не злить,
And Kabul them back - they say that Kasyanov's not anger,
И ещё совет бесплатный - парня надо соблазнить.
And more free advice - Man have to seduce.
Призадумались пуштуны - чем Касьянову прельстить?
Pashtuns became pensive - than Kasyanov deceive?
Может два мешка из шкуры чистым золотом набить?
Maybe two bags of skin with pure gold fill?
И на той всеобщей сходке за совместною джиргой
And at the general gathering of Joint Jirga
Соблазнили: литром водки, ржавым тросом от лебедки,
Seduced: a liter of vodka, a rusty winch rope,
Плюс поношенные шмотки и бабенкой Зульфией.
Plus a well-worn clothes and Zulfiya Babenko.
Всё - афганского героя транспортируют в Союз,
All - Afghan hero transported into the Union,
Он, подлец, не знает горя и вообще не дует в ус.
He's a scoundrel, knows grief and never blows in a mustache.
«С песней ехали казаки» - обнимал он Зульфию,
"With the song we rode Cossacks" - he hugged Zulfiya,
И почёсывая в заде, скрылся за Амударью
And scratching in Zadeh, disappeared over the Amu Darya
Через малый промежуток воцарил хмельной угар -
Through a small gap to reign intoxicating fumes -
В Пакистане трое суток не работал Пешавар!
In Pakistan, three days not worked Peshawar!
За всеобщим ликованьем, как священный Рамазан,
For the general jubilation, as a holy Ramadan
Был отмечен новый праздник - по прозванию «Касьян».
It was marked by a new holiday - nicknamed "Kasyan".
Но радость та была недолгой - отыскался ж баламут,
But the joy was short-lived that - look for Well troublemaker,
Он им ляпнул из Союза – шурави замену шлют.
He blurted out to them from the Union - shuravi send replacement.
И, как будто чёрный ворон, опустились вести с гор -
And, as if the black crows, descended from the mountains to lead -
Прибыл прапорщик Егоров, и зовут его Егор.
Egorov Ensign arrived, and his name is Egor.
А прапор тот был без изъяна - парень бравый хоть куда,
A Prapor he was without blemish - a brave guy no matter where,
И поболе, чем Касьянов, брал на грудь «шайтан-вода».
And maybe more than Kasyanov, who took on his chest, "Satan-water."
И душманы, запонямши, что Егор - мужик крутой,
And spooks, zaponyamshi that Egor - man steep,
Кислым газом навонямши, закатили плач и вой.
Sour gas navonyamshi, sunset crying and howling.
Ох, у кабульского начальства разболелась голова,
Oh, at the Kabul authorities he had a headache,
Пакистанцы рвут на части свои чёрны волоса,
Pakistanis are tearing apart their black hair,
И прикинувшись засранцем, горько плачет Абдулла,
And pretending to be an asshole, crying bitterly Abdullah,
А китайские посланцы закругляют все дела.
A Chinese envoys round out all the cases.
Вот историю такую сотворил один стакан,
Here is a story created one glass,
Её долго помнить будут и Афган, и Пакистан.
Her long remember and be Afghan, and Pakistan.
А ежли надо, ТАСС заявит всякому противнику:
A ezhli necessary, TASS every opponent:
Да что за ящик - за бутылку разнесём Америку!
But what of the box - a bottle raznesom America!
Слова найдёшь в и-нете. Аккорды:
Words will find in-HETE. chords:
Мазари-Шариф - Прапорщик
Mazar-i-Sharif - Ensign
4/4
4/4
Вступление:
Introduction:
|C#m|F#m|G#7|C#m|C#m|F#m|G#7|C#m|
| C # m | F # m | G # 7 | C # m | C # m | F # m | G # 7 | C # m |
1.2.3.4.5.6.7.8.9.11.12.13.14.15Куплет:
1.2.3.4.5.6.7.8.9.11.12.13.14.15Kuplet:
|C#m|C#m F#m|F#m+7 F#m7|G#7 C#m|Hm6|C#7 F#m|F#m C#m|1/4A 1/4G#7 2/4C#m|
| C # m | C # m F # m | F # m + 7 F # m7 | G # 7 C # m | Hm6 | C # 7 F # m | F # m C # m | 1 / 4A 1 / 4G # July 2 / 4C # m |
10Куплет:
10Kuplet:
|C#m|C#m F#m|F#m+7 F#m7|G#7 C#m|Hm6|C#7 F#m|
| C # m | C # m F # m | F # m + 7 F # m7 | G # 7 C # m | Hm6 | C # 7 F # m |
|F#m C#m|F#m C#m|F#m C#m|1/4A 1/4G#7 2/4C#m|
| F # m C # m | F # m C # m | F # m C # m | 1 / 4A 1 / 4G # July 2 / 4C # m |
Проигрыш на окончание:
Losing at the end:
|F#m C#m|G#7 C#m|F#m C#m|G#7 C#m|
| F # m C # m | G # 7 C # m | F # m C # m | G # 7 C # m |
Пояснения:
Explanations:
|1/4A 1/4G#7 2/4C#m| - не ровное деление такта.
| 1 / 4A 1 / 4G # July 2 / 4C # m | - not smooth division cycle.
Смотрите так же
Мазари-Шариф - В Память О Друге