Тексты песен   >   М > Михаил Щербаков > Вехи фатализма

Михаил Щербаков - Вехи фатализма - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Щербаков

Название песни: Вехи фатализма

Дата добавления: 24.01.2024 | 18:26:15

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Щербаков - Вехи фатализма

Исповедь не в моде. Спутаны дороги.
Confession is not in fashion. The roads are confused.
Вынем каталоги. Сочиним трактат.
Let's take out the catalogs. Let's write a treatise.
Там подрежем крылья, здесь подвяжем ноги,
There we'll clip our wings, here we'll tie our legs,
Подведем итоги маленьких затрат.
Let's summarize the small costs.
Что же тут такого? Ты - глава в конторе,
What's wrong with that? You are the head of the office,
Твой талант сочится в главки всех мастей,
Your talent oozes into chapters of all stripes,
И в твоих отчетах больше аллегорий,
And in your reports there are more allegories,
Чем на Черном море тонущих людей.
Than drowning people in the Black Sea.
На арбузной корке, стой, не поскользнись ты,
Stay on the watermelon rind, don’t slip,
От нее зависит поворот тропы!
The turn of the path depends on it!
Тут уж поневоле станешь фаталистом
Here you will inevitably become a fatalist
В образе пречистом собственной судьбы.
In the purest image of your own destiny.


Вот твоя квартира, вот твоя зарплата.
Here is your apartment, here is your salary.
Крышка "дипломата", выпитый бокал.
Diplomat lid, drunk glass.
Бывшая услада нынче горьковата,
The former delight is now bitter,
Образ супостата несколько слинял.
The image of the adversary has faded somewhat.
Что же тут такого? Ты - директор клуба,
What's wrong with that? You are the director of the club,
Делаешь успехи, планами богат -
You are making progress, you are rich in plans -
Правда, с непривычки можно врезать дуба,
True, out of habit you can cut into an oak tree,
Если, скажем грубо, в чем-то виноват.
If, to put it bluntly, he is guilty of something.
И когда открылись разные злодейства,
And when various atrocities were revealed,
Все твои соседи глохли от пальбы -
All your neighbors were deaf from the gunfire -
Ох, как ублажил ты все свое семейство
Oh, how you pleased your whole family
За прелюбодейство собственной судьбы!
For adultery of your own destiny!


Теща - замминистра, дядя - долгожитель,
Mother-in-law is a deputy minister, uncle is a long-liver,
А тебе на китель - бирочку с ценой.
And on your jacket - a tag with the price.
Вечной тебе метой бывший вытрезвитель,
The former sobering-up station is your eternal curse,
Бывший победитель, нынче - негерой.
A former winner, now a non-hero.
Что же тут такого? Ты - кассиром в бане,
What's wrong with that? You are a cashier in a bathhouse,
Бледные чернила, влажные листы.
Pale ink, damp sheets.
Не хватает брани против прозябаний,
There is not enough war against vegetation,
Счет твоих стараний знаешь только ты.
Only you know the score of your efforts.
Скоро облетают кудри золотые!
Golden curls will soon fly around!
Маленькие люди, каменные лбы...
Little people, stone foreheads...
Свято сохраняешь ты мечты былые,
You sacredly preserve the dreams of the past,
Словно чаевые собственной судьбы.
Like a tip of your own destiny.


Вот твоя одышка, вот твои инфаркты.
Here is your shortness of breath, here are your heart attacks.
Жесткие плацкарты, жуткие долги.
Hard reserved seats, terrible debts.
Под столом пылятся порванные карты.
Torn cards gather dust under the table.
Бывшие стандарты нынче коротки.
Former standards are now short.
Что же тут такого? Ты - служитель в морге,
What's wrong with that? You are a morgue attendant,
Тонкие подошвы стер на вираже,
Thin soles erased on the bend,
И за поворотом той арбузной корки
And around the bend of that watermelon rind
Даже глазом зорким не найти уже.
Even a keen eye can’t find it anymore.
Ветер прошлогодний, осени и зимы...
Last year's wind, autumn and winter...
Ты хватал бы с неба лунные серпы,
You would grab moon sickles from the sky,
Но пути Господни неисповедимы -
But the ways of the Lord are inscrutable -
Ты промчался мимо собственной судьбы.
You have rushed past your own destiny.
Смотрите так же

Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины

Михаил Щербаков - Восточная песня 1

Михаил Щербаков - 18-й февраль

Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...

Михаил Щербаков - Тоска по Родине

Все тексты Михаил Щербаков >>>