Миша Май - Если наступит завтра - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Миша Май

Название песни: Если наступит завтра

Дата добавления: 03.03.2024 | 15:26:03

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Миша Май - Если наступит завтра

Это было давно, до кэпа, до демов,

It was a long time ago, before cap, before demos,

Когда дп рэп ещё не знал ни Дрюню, Тема,

When dp rap didn’t know Dryunya yet, Tema,

Тогда Миша май, будучи диезом, записал своё первое демо,

Then Misha May, being sharp, recorded his first demo,

И его друзья в один голос твердили тема!

And his friends unanimously repeated the topic!

Потом он Диму встретил, фест, клубы, тусы, альбом,

Then he met Dima, fest, clubs, parties, album,

Парни пытались вершить в своём стиле искуссно, потом,

The guys tried to perform skillfully in their style, then,

Ему стрельнула в голову мысль, завязать,

The thought struck him in the head, to quit,

И он решил только петь или вязать.

And he decided only to sing or knit.

После вылета во втором батле региона,

After being eliminated in the second battle of the region,

Это дало стимул, он есть, вернутся снова,

This gave an incentive, it is there, they will come back again,

И вот он здесь сегодня уже в пятом,

And here he is here today already in the fifth,

И так же не изменно пишет треки без матов, ребята.

And he also consistently writes tracks without swearing, guys.

И если завтра наступит, то

And if tomorrow comes, then

Что буду делать потом?

What will I do next?

Жить сегодняшним днём веселей,

Living today is more fun,

Но новое сегодня заставляет менятся скорей.

But new things today force us to change quickly.

Спорт – полезная штука, чего бы не заняться,

Sport is a useful thing, what not to do,

Зур дал гантели, чтоб качаться, а они пылятся,

Zur gave me dumbbells to swing, but they are gathering dust,

Ну тогда уже завтра, если оно наступит,

Well then, tomorrow, if it comes,

А пока градус и дым нас тупит.

In the meantime, the temperature and smoke are dulling us.

Учёба, пригодится, чтобы жизнь устроить,

Studying will be useful to arrange your life,

Хот я по мне легче ломать, чем строить,

Although it’s easier for me to break than to build,

Ну в смысле надо браться за ум, но завтра да,

Well, I mean, we need to come to our senses, but tomorrow, yes,

Если не упадёт на Землю осколок астероида.

Unless a fragment of an asteroid falls to Earth.

Каждому по нраву свой наркотик конечно,

Everyone likes their own drug, of course,

И круто быть святым, но веселее грешным,

And it's cool to be a saint, but it's more fun to be a sinner,

Кого-то прёт от порошка или пипеток,

Some people get sick of powder or pipettes,

У меня же альбомы в мп3 заменяют это.

For me, MP3 albums replace this.

Хочется петь рок, хотя по мне скажешь,

I want to sing rock, although you can tell from me

Но у меня есть голос, но правда есть и кашель,

But I have a voice, but I also have a cough,

И с кашлем в репе это круто йоу андеграунд,

And with a cough in the turnip it's cool yo underground,

Но меня вставляет круче металлический саунд.

But the metal sound is cooler for me.

Сегодня мы потеряли всю надежду, завтра неприменно будет конец света, мы прожили так мало жизни, не попробував кучи разных вещей, о чём будем жалеть, будучи где то на Том Свете, + хотелось бы повторить много хорошего что произошло за эту жизнь на Земле…

Today we have lost all hope, tomorrow will definitely be the end of the world, we have lived so little of life without trying a bunch of different things, which we will regret when we are somewhere in the Other World, + I would like to repeat a lot of good things that happened during this life on Earth...

И раз уж не осталось надежды, давай просто помечтаем что было бы и что бы мы сделали если бы наступило хотя бы завтра, хотя бы ещё один день жизни, последний день…

And since there is no hope left, let’s just dream about what would happen and what we would do if at least tomorrow came, at least one more day of life, the last day...

Если наступит завтра…

If tomorrow comes...

Мы все обречены, сами привели к такому,

We are all doomed, we ourselves led to this,

И вот последний день, а дальше кома,

And now the last day, and then a coma,

Комом сразу все грехи, так не охота в Ад,

Lumping all your sins together is no way to go to Hell,

Но шансов всё исправить нет, нам не вернуть назад.

But there is no chance to fix everything, we cannot return it back.

Стояли растерянно бессонные проспекты паника,

The sleepless avenues stood confused and panicked,

А им хотелось бы пожить ещё чуть чуть динамики

And they would like to live a little more dynamics

Турбили сирены голосили про пожары,

Turbine sirens screamed about fires,

Мы так её не уважали, мать Природу, видимо дожали.

We didn’t respect her so much, Mother Nature, apparently we put the squeeze on her.

Прости, часы в безмолвии и покаянии,

Sorry, hours of silence and repentance,

Потом бежли как и все, рассеяно внимание,

Then they ran like everyone else, their attention was distracted,

Они стояли на краю где то у реки,

They stood on the edge somewhere by the river,

Последние слова любви говорили держались за руки.

The last words of love were spoken while holding hands.

И он не смог, от горя просто потерял рассудок,

And he couldn’t, he simply lost his mind from grief,

Он был убит ещё до смерти, да как же утром,

He was killed before his death, but what about in the morning,

Ещё вчера они в постели просыпались рядом,

Just yesterday they woke up next to each other in bed,

А сейчас слёзы и конец, достать бы яду.

And now the tears are over, I wish I could get some poison.

Наступит завтра,

Tomorrow will come

Проживи его сполна,

Live it to the fullest

Потрать время на близких,

Spend time with loved ones

А не на контакт.

And not for contact.

Наступит завтра,

Tomorrow will come

Скажи всем что хотел сказать,

Tell everyone what you wanted to say

А лучше всё сделать сегодня,

It's better to do everything today,

Чего ждать?

What to expect?

Потом они решили, не жалеть последние минуты жизни, а помечтать и он начал делится своими мечтами, которыми раньше не радовал её слух, думая, что она не поймёт…

Then they decided not to regret the last minutes of their lives, but to dream, and he began to share his dreams, which had not pleased her ears before, thinking that she would not understand...

Давай откроем клуб тебя и меня,

Let's open a club of you and me,

Давай только сейчас прямо с этого дня,

Let's just go straight from this day forward,

Давай закупимся едой и туда на всегда,

Let's buy food and go there forever,

Возмём только любовь на нас на всех, да?

Let's just take love for all of us, right?

И нам не надо будет тратить деньги на звонки,

And we won't have to spend money on calls,

Я буду всегда рядом, только с тобой прикинь,

I will always be there, just think about it with you,