Мне бы все твои истерики - Потеряться где-то в чужом, забытом, далёком городе - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Мне бы все твои истерики - Потеряться где-то в чужом, забытом, далёком городе
Мне бы все твои истерики,
I would have all your tantrums
Потеряться где-то в чужом, забытом, далёком городе,
Get lost somewhere in a strange, forgotten, distant city,
Спонтанно исчезнуть посреди недели,
Spontaneously disappear in the middle of the week
Без объяснений, дурацких причин, без поводов.
Without explanation, stupid reasons, for no reason.
Отключить телефоны, не писать телеграммы.
Disconnect phones, do not write telegrams.
Уехать. Забыть. Сделать вид, что так нужно.
Leave. Forget. Make a look that it is necessary.
Написать от руки на салфетке маме:
Write by hand on a napkin to mom:
«Я в тёплой куртке. Мне тепло. Не простужена».
“I'm in a warm jacket. I feel warm. Not cold. "
Перезимуй меня, ну же, перезимуй,
Turn me away, well, turn me away,
Не дай замёрзнуть в этом паршивом, не моём городе,
Do not let it freeze in this lousy, not my city,
Знаешь, а я давно уже не могу уснуть
You know, but I can’t fall asleep for a long time
Из-за гнилых людей, из-за этого мерзкого холода.
Because of rotten people, because of this vile cold.
«Мама, снова здравствуй, я решила тебе написать,
“Mom, hello again, I decided to write to you,
Рассказать, что сегодня ушла от него.
Tell me what has left him today.
У меня все в порядке. Ложусь во время спать.
I'm fine. I go to bed while sleeping.
Надеюсь, ты прочитала моё письмо.
I hope you read my letter.
Я буду вспоминать его с улыбкой,
I will remember him with a smile
Я же вечно убиваюсь по всяким придуркам.
I always kill me in all sorts of morons.
Нет, мам, он никогда не был моей ошибкой,
No, mothers, he was never my mistake,
Я помню ту ночь три года назад и его тёплые губы.
I remember that night three years ago and his warm lips.
И с нашей с ним параллельной линии я не соскочу,
And with our parallel line I will not jump away,
Не куплюсь, как всегда, на его дешёвые рифмы о нас,
I will not buy, as always, to his cheap rhymes about us,
Не побегу залечивать душу к нему, как ко врачу,
I will not run to heal my soul to him, like a doctor,
Не полюблю заново его синих манящих глаз.
I will not love his blue alluring eyes.
А помнишь, как у меня уже не оставалось сил?
Do you remember how I had no strength left?
Как ты одна была рядом в мой душевный расстрел?
How were you alone in my spiritual execution?
Как с каждым его словом я повторяла: «Мама убил»,
As with his every word I repeated: "Mom killed",
Как я боялась, что не выживу, что это предел.
How I was afraid that I would not survive, that it was the limit.
Ты же помнишь, ты все помнишь, я знаю,
You remember, you remember everything, I know
И я помню твою самую колкую фразу:
And I remember your most stooping phrase:
« Ну какая любовь, вы в городах разных»
"Well, what kind of love, you are in the cities of different"
И улыбка в омут чёрный с лица сразу.
And a smile in the pool black from the face at once.
А я полгода назад удалила все его фото,
And I deleted all his photos for six months ago,
Удалила все мысли о нем, поздравь же скорее,
I deleted all thoughts about him, congratulate you rather
И на вопрос « ты помнишь о нем?» от кого-то,
And to the question "Do you remember him?" From someone,
Я улыбнусь, и скажу: «Вы о ком? Я счастлива , жду апреля».
I will smile, and I will say: “Who are you talking about? I'm happy, I'm waiting for April. "
И, знаешь, мам, он позвонит, напишет про любовь еще, и как всегда соврёт,
And, you know, mothers, he will call, write about love more, and as always will modern
Но мне плевать, ведь я люблю другого,
But I don't care, because I love another,
Я может быть пошлю его, а может не пошлю, как повезёт,
I can send him, or maybe I will not send, as lucky
Он мне не нужен, в нём больше нет того родного.
I do not need him, it no longer in him.
Это как приехать к бабушке и не поесть малины,
It's like coming to my grandmother and not to eat raspberries,
Как навещать больного, что лежит с ангиной
How to visit the patient, which lies with the sore throat
В больнице.
In the hospital.
Как ни к чему так и не прийти, послушав свои принципы
Just like nothing to come, listening to your principles
И как мечтать о Питере, но переехать в Ниццу.
And how to dream of St. Petersburg, but move to Nice.
Дурное же приснится. Ты закажи нам пиццы.
The evil one will dream. You order us pizza.
Три часа как «Аватар», а может быть и больше снилось.
Three hours as an “avatar”, and maybe more dreamed.
Мне бы не разбиться. Спасибо, мам, я не разбилась.
I would not break. Thank you, mom, I did not break.
С тем городом нас вяжет, как спицами свитер,
With that city, we are knitting us like a sweater with knitting needles,
Только лавочки наши, крыша, шестнарик,
Only our benches, roof, hegor,
Как и мечтала, я уехала в Питер,
As I dreamed, I left for St. Petersburg,
А помнишь, ты говорила, что ничего не сбудется, мама?
Do you remember, you said that nothing would come true, mom?
Как ты смеялась над всеми моими мечтами,
How you laughed at all my dreams,
Как говорила, что не смогу, не сумею,
As I said that I could not, I will not be able
А сейчас расстояние в поездах между нами,
And now the distance on the trains between us,
И честное слово, мне тепло, не болею.
And honestly, I am warm, I don’t get sick.
У меня уже вечер, и так хочется спать,
I am already in the evening, and so I want to sleep
Я сплю с тем зайцем, что ты мне в детстве подарила,
I sleep with the hare that you gave me as a child,
Знаешь, я уже в поезде начала скучать
You know, I already started to miss the train
И, как тебя, я никогда ещё так не любила.
And, like you, I have never loved that.
Я обещаю, что приеду и навещу тебя,
I promise that I will come and visit you
И разрисую весь подъезд нашего дома,
And I will paint the entire entrance of our house,
Сфотографирую на чёрно-белый, где раньше я жила
I will take a picture on black and white, where I used to live
И тот же самый вид с нашего балкона.
And the same view from our balcony.
Ты только жди, и я приеду в этот город,
Just wait, and I will come to this city,
И обниму тебя я так, как раньше обнимала.
And I will hug you as I hugged you before.
Я пропустила вечер свой, тебе писав, мой чай по-прежнему не тронут.
I missed my evening, writing to you, my tea will still not be touched.
Конец письма. С любовью, моей маме.
The end of the letter. With love, my mother.