Тексты песен   >   М > Мюзикл золушка > Монолог Мачехи

Мюзикл золушка - Монолог Мачехи - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мюзикл золушка

Название песни: Монолог Мачехи

Дата добавления: 06.03.2024 | 15:52:24

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мюзикл золушка - Монолог Мачехи

Мачеха:
Stepmother:
Золушка!
Cinderella!
Ах, иногда, мой друг, мы ссорились с тобой.
Ah, sometimes my friend, we quarreled with you.
Ну, что за счёты между нами, боже мой?!
Well, what about us, my God?!
Ты можешь всё, и ты должна сейчас помочь
You can do everything and you have to help now
И доказать, что ты, и доказать, что ты,
And prove that you are, and prove that you,
И доказать, что ты мне как родная дочь.
And to prove that you are like a native daughter to me.
Поможешь Анне - принцессою та станет,
You will help Anna - the princess will become that,
И, может быть, кухаркой ты станешь во дворце.
And maybe you will become a cook in the palace.
А там за Анной пристроим и Марьяну.
And there we will add up to Anna and Maryan.
Не хочешь мне помочь - подумай об отце!
If you do not want to help me - think about my father!


Золушка:
Cinderella:
Матушка, но я...
Mother, but I ...
Мачеха:
Stepmother:
Я очень тебя прошу, крошка моя, голубушка, дочка моя любимая.
I ask you very much, my baby, my dear, my beloved daughter.
Золушка:
Cinderella:
Матушка, я не могу!
Mother, I can't!
Мачеха:
Stepmother:
Помоги Анне, помоги Анне!
Help Anna, help Anna!
Золушка:
Cinderella:
Ни за что!
Never!


Мачеха:
Stepmother:
Иди прощайся навсегда с твоим отцом.
Go say goodbye forever with your father.
Он был всегда слабохарактерным глупцом.
He was always a weak -tied fool.
Пускай умрёт на плахе, в яме иль в тюрьме
Let it die on a block, in a pit il in prison
За то, что дочь его, за то, что дочь его,
For the fact that his daughter, because his daughter,
За то, что дочь его смогла перечить мне.
For the fact that his daughter was able to argue with me.
Сказать по правде, он этого достоин.
To tell the truth, he is worthy of this.
Мне ничего не стоит его оклеветать.
I don’t cost anything to slander him.
И тут же стража возьмёт его, и даже
And then the guard will take him, and even
Глупец-король ему не станет помогать.
A fool-king will not help him.


Золушка:
Cinderella:
Хорошо, матушка! Я попробую.
Okay, mother! I will try.


Мачеха:
Stepmother:
Пускай мой цинизм безобразен,
Let my cynicism be ugly,
Быть может, для вас я - свинья,
Perhaps for you I am a pig,
Мне связи помогут подняться из грязи
The connection will help me get out of dirt
Не в князи, а сразу в князья!
Not in the reality, but immediately to the princes!
Мне связи помогут подняться из грязи
The connection will help me get out of dirt
Не в князи, а сразу в князья!
Not in the reality, but immediately to the princes!


Король:
King:
Где она? Где она, моя дочка? Где?
Where is she? Where is she, my daughter? Where?
Мачеха:
Stepmother:
Вот она, ваше величество.
Here it is, Your Majesty.
Король:
King:
Что за глупости какие!
What nonsense!
Мачеха:
Stepmother:
Посмотрите на ее ножку, государь!
Look at her leg, sovereign!
Король:
King:
Что мне смотреть на ножки?! Я по лицу вижу, что это не она.
What should I look at the legs?! I see in my face that this is not her.
Мачеха:
Stepmother:
Но хрустальная туфелька пришлась ей впору!
But the crystal shoe fell for her!
Король:
King:
Ну и что?! Все равно это не она!
So what?! It's not her anyway!
Мачеха:
Stepmother:
Нет, государь! Слово короля — золотое слово.
No, sovereign! The word of the king is a golden word.
Король:
King:
Какая неприятность! Что делать, а, маркиз?
What a nuisance! What to do, Ah, Marquis?
Маркиз:
Marquis:
Танцевать!
Dance!