Тексты песен   >   Н > Н. С. Гумилёв > Сады души

Н. С. Гумилёв - Сады души - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Н. С. Гумилёв

Название песни: Сады души

Дата добавления: 01.06.2022 | 08:00:05

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Н. С. Гумилёв - Сады души

(чит. Борис Ветров)
(Chit. Boris Vetrov)


Сады моей души всегда узорны,
The gardens of my soul are always patronized
В них ветры так свежи и тиховейны,
In them, the winds are so fresh and tikhiyna,
В них золотой песок и мрамор черный,
They have golden sand and black marble,
Глубокие, прозрачные бассейны.
Deep, transparent pools.
Растенья в них, как сны, необычайны,
Plants in them, like dreams, are extraordinary,
Как воды утром, розовеют птицы,
Like water in the morning, birds will be pink,
И — кто поймет намек старинной тайны?-
And- who will understand the hint of ancient secrets?
В них девушка в венке великой жрицы.
In them, a girl in a wreath of a great priestess.
Глаза, как отблеск чистой серой стали,
Eyes like a reflection of pure gray steel,
Изящный лоб, белей восточных лилий,
Elegant forehead, eastern lilies,
Уста, что никого не целовали
Mouth that no one was kissed
И никогда ни с кем не говорили.
And they never said with anyone.
И щеки — розоватый жемчуг юга,
And cheeks - a pinkish pearl of the south,
Сокровище немыслимых фантазий,
The treasure of unthinkable fantasies,
И руки, что ласкали лишь друг друга,
And hands that caressed only each other,
Переплетясь в молитвенном экстазе.
Weaved in prayer ecstasy.
У ног ее — две черные пантеры
At her feet are two black panthers
С отливом металлическим на шкуре.
With a tint of metal on the skin.
Взлетев от роз таинственной пещеры,
Taking from roses of a mysterious cave,
Ее фламинго плавает в лазури.
Her flamingos swims in Lazuri.
Я не смотрю на мир бегущих линий,
I do not look at the world of running lines,
Мои мечты лишь вечному покорны.
My dreams are only submissive to the eternal.
Пускай сирокко бесится в пустыне,
Let Siro are furious in the desert,
Сады моей души всегда узорны.
The gardens of my soul are always patterned.


Ноябрь 1907, Париж
November 1907, Paris