Тексты песен   >   Н > Нарине Андриасова > Любовь-проклятие

Нарине Андриасова - Любовь-проклятие - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Нарине Андриасова

Название песни: Любовь-проклятие

Дата добавления: 17.06.2021 | 08:14:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Нарине Андриасова - Любовь-проклятие

Припев:
Chorus:


Они мечтали быть вместе рядом.
They dreamed of being together near.
Они любили- все осуждали.
They loved, everyone condemned.
Судьба играет.
Fate plays.
Сердца пылают.
Hearts are glowing.
Как жить им дальше никто не знает.
How no one knows how to live on.


1куплет:
1Kuplet:
Одним прекрасным летним днем, тихо плача
One perfect summer day, quiet crying
Она гуляла по проспекту, чем-то озадачена.
She walked along the avenue, something puzzled.
Прекрасно зная все о том, что он влюблен в нее
Perfectly knowing everything that he is in love with her
Так больно знать, что нельзя быть в унисон.
It hurts to know that it is impossible to be in unison.
И знают оба не судьба, ну как же так
And both are not fate, well, how so
Им вместе быть нельзя, хоть и сердце бьется в такт.
They can not be together, although the heart beats in the beat.
У нее на шее крест, как у многих на свете,
She has a cross on her neck, like many in the world,
А он совсем другой-у него душа в мечети.
And he is completely different, he has a soul in the mosque.
Как сильно бьется сердце при одном взгляде.
How much heart beats at one glance.
Эта любовь для него кажется проклятьем.
This love seems to be a curse for him.
Она дороже всех на свете. Дороже золота
It is more expensive than everyone in the world. More expensive gold
Он отдал ей свое сердце. Душа исколота.
He gave her his heart. Soul Stool.
Душа кричит от боли. Ей некому сказать.
The soul screams against pain. It has no one to say.
Мир слишком злой-смог двоих так сковать.
The world is too angry - able to eat two so.
Никто не даст ей воли, самой судьбу решать,
No one will give her will, the fate of deciding,
Но мы живем по законам, чтобы нарушать
But we live according to the laws to violate
И только стоя на коленях, моля Всевышнего
And only standing on the knees, praying the Most High
Помочь забыть его, помочь не думать ни о ком
Help forget him, help not think about anyone
Забыть как близкого и вычеркнуть как лишнего
Forget as close and delete as superfluous
Но не один из двух не сможет выстоять.
But not one of two will not be able to survive.


Припев.
Chorus.


2куплет:
2Blease:


Он приходил к ней в отчий дом наверно раз так 25
He came to her the father's house probably just so 25
И выгоняли его вон
And kicked him out
Но возвращался он опять
But he returned again
Еще надежда в нем живет,
Still hope in it lives
Что в дом родной ее он приведет.
What the home of her native it will lead it.
Что будет мама дочкой называть.
That will be my daughter to call.
Осталось только верить и ждать.
It remains only to believe and wait.
Но это лишь мечта, не суждено ей сбыться.
But this is only a dream, it is not destined to come true.
Судьба не хочет с их желаньями мириться.
Fate does not want to put up with their desires.
Не быть им вместе никогда
Not to be together never
За них решат все небеса.
All heaven will decide for them.
Быть может там, на той земле
Maybe there on that ground
Любовь их будет как во сне...
Love will be like in a dream ...


Припев.
Chorus.